승강기 안전관리법 제29조(승강기 안전관리자)
Elevator Safety Management Act, Article 29 (Elevator Safety Managers)
① 관리주체는 승강기 운행에 대한 지식이 풍부한 사람을 승강기 안전관리자로 선임하여 승강기를 관리하게 하여야 한다. 다만, 관리주체가 직접 승강기를 관리하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) A managing entity shall appoint a person with extensive knowledge of elevator operation as an elevator safety manager and have the person manage the elevator. However, this does not apply where the managing entity manages the elevator directly.
② 제1항 본문에 따른 승강기 안전관리자는 다음 각 호의 사항을 고려하여 행정안전부령으로 정하는 일정한 자격요건을 갖추어야 한다.
(2) An elevator safety manager under the main sentence of paragraph (1) shall meet certain qualification requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety in consideration of the following:
2. 승강기의 종류
2. The type of elevator;
3. 그 밖에 행정안전부장관이 승강기 관리에 필요하다고 인정하는 사항
3. Other matters that the Minister of the Interior and Safety deems necessary for elevator management.
③ 관리주체는 제1항에 따라 승강기 안전관리자(관리주체가 직접 승강기를 관리하는 경우에는 그 관리주체를 말한다)를 선임하였을 때에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 30일 이내에 행정안전부장관에게 그 사실을 통보하여야 한다. 승강기 안전관리자나 관리주체가 변경되었을 때에도 또한 같다. <개정 2024.1.30>
(3) When a managing entity has appointed an elevator safety manager under paragraph (1) (the managing entity itself where the managing entity manages the elevator directly), it shall notify the Minister of the Interior and Safety of that fact within 30 days, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. The same applies when the elevator safety manager or managing entity is changed.
④ 관리주체(제1항 본문에 따라 관리주체가 승강기 안전관리자를 선임하는 경우에만 해당한다)는 승강기 안전관리자가 안전하게 승강기를 관리하도록 지도ㆍ감독하여야 한다.
(4) A managing entity (limited to cases where the managing entity appoints an elevator safety manager under the main sentence of paragraph (1)) shall guide and supervise the elevator safety manager so that the manager manages the elevator safely.
⑤ 관리주체는 승강기 안전관리자로 하여금 행정안전부령으로 정하는 기관이 실시하는 승강기 관리에 관한 교육(이하 "승강기관리교육"이라 한다)을 받게 하여야 한다. 다만, 관리주체가 직접 승강기를 관리하는 경우에는 그 관리주체(법인인 경우에는 그 대표자를 말한다)가 승강기관리교육을 받아야 한다. <개정 2024.1.30>
(5) A managing entity shall have its elevator safety manager receive education on elevator management (hereinafter referred to as "elevator management education") provided by an institution prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. However, where the managing entity manages the elevator directly, the managing entity (the representative in the case of a corporation) shall receive elevator management education.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 승강기 안전관리자의 직무범위, 승강기관리교육의 내용ㆍ기간 및 주기 등에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), matters necessary for the scope of duties of elevator safety managers and the content, duration, and frequency of elevator management education shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관