수산생물질병 관리법 제10조(병성감정 등)
Aquatic Life Disease Control Act, Article 10 (Pathological Diagnosis, etc.)
① 제9조제1항 각 호 외의 부분 본문 및 제9조제2항에 따라 신고한 자 또는 신고를 받은 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이나 그 밖에 수산생물이 수산생물전염병에 감염되었는지 여부를 확인하려는 자는 수산생물전염병의 방역업무를 수행하는 대통령령으로 정하는 국가기관(이하 "수산생물방역기관"이라 한다)의 장 또는 제4항에 따라 지정된 수산생물 병성감정 실시기관의 장에게 그 수산생물에 대한 병성감정을 의뢰할 수 있다. <개정 2011.7.21, 2020.2.18, 2023.6.20>
(1) A person who made a report under the main sentence of the part of Article 9 (1) preceding the subparagraphs and under Article 9 (2), the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si, Gun, or Gu who received the report, or any other person who wishes to verify whether aquatic life has been infected with an aquatic life epidemic, may request the head of a State agency prescribed by Presidential Decree that performs disease control duties for aquatic life epidemics (hereinafter referred to as "aquatic life disease control agency") or the head of an aquatic life pathological diagnosis institution designated under paragraph (4) to conduct a pathological diagnosis of the aquatic life.
② 제1항에 따라 병성감정을 의뢰받은 수산생물방역기관의 장 또는 수산생물 병성감정 실시기관의 장은 의뢰받은 수산생물에 대하여 병성감정을 실시한 결과 수산생물전염병이 확인된 때에는 해양수산부장관에게 보고하고, 이를 의뢰한 자에게 통보하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.7.21, 2013.3.23>
(2) Where an aquatic life epidemic is confirmed as a result of conducting a pathological diagnosis of aquatic life requested under paragraph (1), the head of the aquatic life disease control agency or the head of the aquatic life pathological diagnosis institution shall report it to the Minister of Oceans and Fisheries and notify the requester.
③ 수산생물방역기관의 장은 수산생물양식자의 신청이 있거나 수산생물전염병의 국내 발생상황 등을 파악하기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 전국 또는 일부 지역을 지정하여 수산생물전염병의 병원체 검사를 실시할 수 있다. <개정 2011.7.21>
(3) At the application of an aquatic life farmer, or where deemed necessary to grasp the domestic occurrence of aquatic life epidemics, the head of an aquatic life disease control agency may designate the whole country or certain regions and conduct pathogen tests for aquatic life epidemics.
④ 해양수산부장관은 제1항부터 제3항까지에 따른 수산생물에 대한 병성감정을 실시할 수 있는 시설과 능력을 갖춘 국가기관 또는 지방자치단체의 소속 연구기관, 대학 또는 민간연구소 등을 수산생물 병성감정 실시기관(이하 "병성감정실시기관"이라 한다)으로 지정할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2011.7.21, 2013.3.23>
(4) The Minister of Oceans and Fisheries may designate as an aquatic life pathological diagnosis institution (hereinafter referred to as "pathological diagnosis institution") a research institute, university, or private research institute affiliated with a State agency or local government that has the facilities and capability to conduct pathological diagnoses of aquatic life under paragraphs (1) through (3).
⑤ 해양수산부장관은 병성감정실시기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 업무의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 및 제2호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.7.21, 2013.3.23, 2023.6.20>
(5) The Minister of Oceans and Fisheries may revoke the designation of a pathological diagnosis institution or order suspension of its duties for a fixed period not exceeding six months where it falls under any of the following. However, in cases falling under subparagraphs 1 and 2, the Minister shall revoke the designation:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 병성감정실시기관으로 지정을 받은 경우
1. Where it was designated as a pathological diagnosis institution by false or other wrongful means;
2. 업무정지기간 중에 병성감정을 한 경우
2. Where it conducted a pathological diagnosis during the period of suspension of duties;
3. 수산생물전염병에 걸린 수산생물을 검안 또는 진단하고 신고하지 아니한 경우
3. Where it examined or diagnosed aquatic life that had contracted an aquatic life epidemic and did not report it;
4. 제6항에 따른 병성감정의 실시방법을 이행하지 아니한 경우
4. Where it failed to comply with the method of conducting pathological diagnoses under paragraph (6);
5. 제6항에 따른 지정기준에 미달하게 된 경우
5. Where it has fallen below the designation standards under paragraph (6);
6. 고의 또는 중대한 과실로 병성감정 결과를 사실과 다르게 통보한 경우
6. Where it notified the results of a pathological diagnosis contrary to the facts, intentionally or through gross negligence.
⑥ 제1항 및 제3항에 따른 병성감정의 실시방법과 제4항에 따른 병성감정실시기관의 지정기준 및 절차에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2023.6.20>
(6) The methods of conducting pathological diagnoses under paragraphs (1) and (3) and matters necessary for the designation standards and procedures for pathological diagnosis institutions under paragraph (4) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 해양수산부 소관