생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제60조(과태료)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 60 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2020.3.24>
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제7조제2항에 따른 자료의 제출 또는 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 한 자
1. A person who failed to submit data or make a report under Article 7 (2), or did so falsely;
2. 제10조제5항을 위반하여 변경신고를 하지 아니한 자
2. A person who failed to make a report of change in violation of Article 10 (5);
3. 제10조제7항 단서를 위반하여 변경신고를 하지 아니한 자
3. A person who failed to make a report of change in violation of the proviso of Article 10 (7);
4. 제15조 단서 또는 제23조 단서를 위반하여 변경신고를 하지 아니한 자. 다만, 제54조의2에 따라 선임된 자가 제15조 또는 제23조의 업무를 수행한 경우에는 선임된 자에 대해서만 적용한다.
4. A person who failed to make a report of change in violation of the proviso of Article 15 or the proviso of Article 23. However, where a person appointed under Article 54-2 performed the duties of Article 15 or 23, this applies only to the appointed person;
5. 제35조제1항제4호를 위반하여 살생물처리제품을 판매 또는 증여하거나 판매 또는 증여의 목적으로 수입, 진열, 보관 또는 저장한 자
5. A person who sold or gave away, or imported, displayed, kept, or stored for the purpose of sale or giving away, a biocide-treated product, in violation of Article 35 (1) 4;
6. 제35조제2항을 위반하여 판매를 중개하거나 구매를 대행한 자
6. A person who brokered a sale or acted as a purchasing agent in violation of Article 35 (2);
7. 제36조제1항을 위반하여 지체 없이 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
7. A person who failed to report without delay, or reported falsely, in violation of Article 36 (1);
8. 제36조의2제1항에 따른 기준을 준수하지 아니한 자
8. A person who failed to comply with the standards under Article 36-2 (1);
9. 제37조제2항에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
9. A person who failed to make the report under Article 37 (2), or reported falsely;
10. 제41조제4항을 위반하여 중요한 사항이 변경되었음에도 불구하고 변경지정을 받지 아니한 자
10. A person who failed to obtain a change of designation even though important matters were changed, in violation of Article 41 (4);
11. 제49조제1항을 위반하여 기록 또는 보존을 하지 아니하거나 거짓으로 기록한 자
11. A person who failed to record or preserve records, or made false records, in violation of Article 49 (1);
12. 제49조제2항을 위반하여 자료를 보고하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
12. A person who failed to report data, or reported falsely, in violation of Article 49 (2).
② 제48조의3제2항 후단을 위반하여 정당한 사유 없이 요청받은 자료를 제출하지 아니하거나 거짓으로 제출한 자에 대하여는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2021.5.18>
(2) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on a person who failed to submit requested data without justifiable grounds, or submitted it falsely, in violation of the latter part of Article 48-3 (2).
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관이 부과ㆍ징수한다. <개정 2021.5.18, 2025.10.1>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Climate, Energy and Environment, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관