사회보장급여의 이용ㆍ제공 및 수급권자 발굴에 관한 법률 제36조(지역사회보장계획의 내용)
Act on the Use and Provision of Social Security Benefits and the Identification of Persons Entitled to Benefits, Article 36 (Contents of Community Social Security Plan)
① 제35조제2항에 따른 시ㆍ군ㆍ구 지역사회보장계획은 다음 각 호의 사항을 포함하여야 한다. <개정 2018.12.11>
(1) The community social security plan of a Si/Gun/Gu under Article 35 (2) shall include the following:
1. 지역사회보장 수요의 측정, 목표 및 추진전략
1. Measurement of demand for community social security, goals, and promotion strategies;
2. 지역사회보장의 목표를 점검할 수 있는 지표(이하 "지역사회보장지표"라 한다)의 설정 및 목표
2. Establishment of indicators (hereinafter "community social security indicators") for monitoring the goals of community social security, and targets;
3. 지역사회보장의 분야별 추진전략, 중점 추진사업 및 연계협력 방안
3. Promotion strategies by field of community social security, key projects, and linkage and cooperation measures;
4. 지역사회보장 전달체계의 조직과 운영
4. Organization and operation of the community social security delivery system;
5. 사회보장급여의 사각지대 발굴 및 지원 방안
5. Measures for identifying and supporting blind spots in social security benefits;
6. 지역사회보장에 필요한 재원의 규모와 조달 방안
6. The scale of financial resources necessary for community social security and measures to raise them;
7. 지역사회보장에 관련한 통계 수집 및 관리 방안
7. Measures for collecting and managing statistics related to community social security;
8. 지역 내 부정수급 발생 현황 및 방지대책
8. Status of occurrence of improper receipt in the area and prevention measures;
9. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
9. Other matters prescribed by Presidential Decree.
② 제35조제3항에 따른 특별시ㆍ광역시ㆍ도ㆍ특별자치도 지역사회보장계획은 다음 각 호의 사항을 포함하여야 한다. <개정 2017.3.21, 2018.12.11>
(2) The community social security plan of a Special City, Metropolitan City, Do, or Special Self-Governing Province under Article 35 (3) shall include the following:
1. 시ㆍ군ㆍ구의 사회보장이 균형적이고 효과적으로 추진될 수 있도록 지원하기 위한 목표 및 전략
1. Goals and strategies for supporting balanced and effective promotion of social security in Si/Gun/Gu;
2. 지역사회보장지표의 설정 및 목표
2. Establishment of community social security indicators and targets;
3. 시ㆍ군ㆍ구에서 사회보장급여가 효과적으로 이용 및 제공될 수 있는 기반 구축 방안
3. Measures for building a foundation for effective use and provision of social security benefits in Si/Gun/Gu;
4. 시ㆍ군ㆍ구 사회보장급여 담당 인력의 양성 및 전문성 제고 방안
4. Measures for training and improving the expertise of personnel in charge of social security benefits in Si/Gun/Gu;
5. 지역사회보장에 관한 통계자료의 수집 및 관리 방안
5. Measures for collecting and managing statistical data on community social security;
6. 시ㆍ군ㆍ구의 부정수급 방지대책을 지원하기 위한 방안
6. Measures for supporting prevention measures against improper receipt in Si/Gun/Gu;
7. 그 밖에 지역사회보장 추진에 필요한 사항
7. Other matters necessary for promoting community social security.
③ 제35조제4항에 따른 특별자치시 지역사회보장계획은 다음 각 호의 사항을 포함하여야 한다. <신설 2017.3.21>
(3) The community social security plan of a Special Self-Governing City under Article 35 (4) shall include the following:
1. 제1항 각 호의 사항
1. The matters in each subparagraph of paragraph (1);
2. 사회보장급여가 효과적으로 이용 및 제공될 수 있는 기반 구축 방안
2. Measures for building a foundation for effective use and provision of social security benefits;
3. 사회보장급여 담당 인력의 양성 및 전문성 제고 방안
3. Measures for training and improving the expertise of personnel in charge of social security benefits;
4. 그 밖에 지역사회보장 추진에 필요한 사항
4. Other matters necessary for promoting community social security.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관