B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률 › 제4장 고충민원의 처리

부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률 제39조(고충민원의 신청 및 접수)

Act on the Prevention of Corruption and the Establishment and Operation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, Article 39 (Filing and Receipt of Grievance Petitions)

① 누구든지(국내에 거주하는 외국인을 포함한다) 위원회 또는 시민고충처리위원회(이하 이 장에서 "권익위원회"라 한다)에 고충민원을 신청할 수 있다. 이 경우 하나의 권익위원회에 대하여 고충민원을 제기한 신청인은 다른 권익위원회에 대하여도 고충민원을 신청할 수 있다.

(1) Anyone에니원 (including인클루딩 foreignersf포r러너즈 residingr리자이딩 in인 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea)코r리아 may메이 filef파일 a어 grievance그r리v븐스 petition퍼티션 with위ð드 theð더 Commission커미션 or오 a어 Citizens'시터즌즈 Grievance그r리v븐스 Resolutionr레절루션 Committee커미티 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "rightsr라잇츠 commission"커미션 in인 thisð디스 Chapter).챕터 In인 such서치 cases,케이시즈 a어 petitioner퍼티셔너 who후 has해즈 filedf파일드 a어 grievance그r리v븐스 petition퍼티션 with위ð드 one원 rightsr라잇츠 commission커미션 may메이 also올소 filef파일 a어 grievance그r리v븐스 petition퍼티션 with위ð드 another어너ð더 rightsr라잇츠 commission.커미션

② 권익위원회에 고충민원을 신청하고자 하는 자는 다음 각 호의 사항을 기재하여 문서(전자문서를 포함한다. 이하 같다)로 이를 신청하여야 한다. 다만, 문서에 의할 수 없는 특별한 사정이 있는 경우에는 구술로 신청할 수 있다.

(2) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 filef파일 a어 grievance그r리v븐스 petition퍼티션 with위ð드 a어 rightsr라잇츠 commission커미션 shall섈 filef파일 it잇 in인 a어 document다큐멘트 (including인클루딩 an앤 electronic일렉트r라닉 document;다큐멘트 theð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter)히r리내f프터 stating스테이팅 theð더 following:f팔로잉 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 thereð데어 are아 special스페실 circumstances서컴스탠시즈 making메이킹 it잇 impossible임파서블 to투 use유스 a어 document,다큐멘트 theð더 petition퍼티션 may메이 be비 filedf파일드 orally:오r럴리

1. 신청인의 이름과 주소(법인 또는 단체의 경우에는 그 명칭 및 주된 사무소의 소재지와 대표자의 이름)

1. Theð더 name네임 and앤드 address애드r레스 of어v브 theð더 petitioner퍼티셔너 (forf포 a어 corporation코퍼r레이션 or오 organization,오거너제이션 its잇츠 name,네임 theð더 location로케이션 of어v브 its잇츠 principal프r린서플 office,오f피스 and앤드 theð더 name네임 of어v브 its잇츠 representative);r레프r러젠터티v브

2. 신청의 취지ㆍ이유와 고충민원신청의 원인이 된 사실내용

2. Theð더 purport퍼포트 of어v브 and앤드 reasonsr리즌즈 forf포 theð더 petition퍼티션 and앤드 theð더 factsf팩츠 giving기v빙 riser라이즈 to투 theð더 grievance그r리v븐스 petition;퍼티션

3. 그 밖에 관계 행정기관의 명칭 등 대통령령으로 정하는 사항

3. Other어ð더 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 theð더 name네임 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agency.에이전시

③ 신청인은 법정대리인 외에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 대리인으로 선임할 수 있다. 이 경우 대리인의 자격은 서면으로 소명하여야 한다.

(3) A어 petitioner퍼티셔너 may,메이 in인 addition어디션 to투 a어 statutory스태처토r리 agent,에이전트 appoint어포인트 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 as애즈 an앤 agent.에이전트 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 qualification콸러f퍼케이션 of어v브 theð디 agent에이전트 shall섈 be비 explained익스플레인드 in인 writing:r라이팅

1. 신청인의 배우자, 직계 존ㆍ비속 또는 형제자매

1. Theð더 petitioner's퍼티셔너즈 spouse,스파우스 lineal리니얼 ascendant어센던트 or오 descendant,디센던트 or오 sibling;시블링

2. 신청인인 법인의 임원 또는 직원

2. An앤 executive이그제큐티v브 officer오f퍼서 or오 employee엠플로이이 of어v브 theð더 petitioner,퍼티셔너 if이f프 theð더 petitioner퍼티셔너 is이즈 a어 corporation;코퍼r레이션

3. 변호사

3. An앤 attorney-at-law;어터니-앳-로

4. 다른 법률의 규정에 따라 고충민원신청의 대리를 할 수 있는 자

4. A어 person퍼슨 who후 may메이 act액트 as애즈 an앤 agent에이전트 forf포 filingf파일링 grievance그r리v븐스 petitions퍼티션즈 under언더 other어ð더 statutes;스태춧츠

5. 제1호부터 제4호까지의 규정 외의 자로서 권익위원회의 허가를 받은 자

5. A어 person퍼슨 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 in인 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 4 who후 has해즈 obtained어브테인드 theð더 permission퍼미션 of어v브 theð더 rightsr라잇츠 commission.커미션

④ 권익위원회는 고충민원의 신청이 있는 경우에는 다른 법령에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 그 접수를 보류하거나 거부할 수 없으며, 접수된 고충민원서류를 부당하게 되돌려 보내서는 아니 된다. 다만, 권익위원회가 고충민원서류를 보류ㆍ거부 또는 반려하는 경우에는 지체 없이 그 사유를 신청인에게 통보하여야 한다.

(4) When웬 a어 grievance그r리v븐스 petition퍼티션 is이즈 filed,f파일드 theð더 rightsr라잇츠 commission커미션 may메이 not낫 withhold위θ스호울드 or오 refuser러f퓨즈 to투 accept액셉트 it,잇 except익셉트 as애즈 otherwise어ð더와이즈 provided프r러v바이디드 in인 other어ð더 statutes,스태춧츠 and앤드 shall섈 not낫 unjustly언저스틀리 returnr리턴 theð더 receivedr러시v브드 grievance그r리v븐스 petition퍼티션 documents:다큐먼츠 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 theð더 rightsr라잇츠 commission커미션 withholds,위θ스호울즈 refuses,r러f퓨지즈 or오 returnsr리턴즈 theð더 grievance그r리v븐스 petition퍼티션 documents,다큐먼츠 it잇 shall섈 notify노우터f파이 theð더 petitioner퍼티셔너 of어v브 theð더 reasonsr리즌즈 without위ð다웃 delay.딜레이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 국민권익위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률 전체 조문 보기