부가가치세법 제27조(재화의 수입에 대한 면세)

1. 가공되지 아니한 식료품(식용으로 제공되는 농산물, 축산물, 수산물 및 임산물을 포함한다)으로서 대통령령으로 정하는 것

1. Unprocessed언프^r로세스트 foodstuffs^f푸드스터^f프스 (including인클루딩 agricultural,애그^r러컬처^r럴 livestock,라이^v브스탁 fishery,^f피셔^r리 and앤드 forest^f포^r리스트 products프^r라덕츠 provided프^r러^v바이디드 for^f포 human휴먼 consumption),컨섬프션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

2. 도서, 신문 및 잡지로서 대통령령으로 정하는 것

2. Books,북스 newspapers,누즈페이퍼즈 and앤드 magazines,매거진즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

3. 학술연구단체, 교육기관, 「한국교육방송공사법」에 따른 한국교육방송공사 또는 문화단체가 과학용ㆍ교육용ㆍ문화용으로 수입하는 재화로서 대통령령으로 정하는 것

3. Goods구즈 imported임포티드 for^f포 scientific,사이언티^f픽 educational,에저케이셔늘 or오 cultural컬처^r럴 use유스 by바이 academic애커데믹 research^r리서치 organizations,오거너제이션즈 educational에저케이셔늘 institutions,인스티투션즈 the^ð더 Korea코^r리아 Educational에저케이셔늘 Broadcasting브^r로드캐스팅 System시스텀 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Educational에저케이셔늘 Broadcasting브^r로드캐스팅 System시스텀 Act,액트 or오 cultural컬처^r럴 organizations,오거너제이션즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

4. 종교의식, 자선, 구호, 그 밖의 공익을 목적으로 외국으로부터 종교단체ㆍ자선단체 또는 구호단체에 기증되는 재화로서 대통령령으로 정하는 것

4. Goods구즈 donated도우네이티드 from^f프^r럼 abroad어브^r로드 to투 religious,^r릴리저스 charitable,채^r러터블 or오 relief^r릴리^f프 organizations오거너제이션즈 for^f포 religious^r릴리저스 ceremonies,세^r러모우니즈 charity,체^r리티 relief,^r릴리^f프 or오 other어^ð더 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 purposes,퍼퍼시즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

5. 외국으로부터 국가, 지방자치단체 또는 지방자치단체조합에 기증되는 재화

5. Goods구즈 donated도우네이티드 from^f프^r럼 abroad어브^r로드 to투 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 local로우클 government거^v버먼트 associations;어소우시에이션즈

6. 거주자가 받는 소액물품으로서 관세가 면제되는 재화

6. Small-value스몰-^v밸류 articles아터클즈 received^r러시^v브드 by바이 residents^r레지던츠 that^ð댓 are아 exempt이그젬프트 from^f프^r럼 customs커스텀즈 duties;두티즈

7. 이사, 이민 또는 상속으로 인하여 수입하는 재화로서 관세가 면제되거나 「관세법」 제81조제1항에 따른 간이세율이 적용되는 재화

7. Goods구즈 imported임포티드 because비코즈 of어^v브 moving,무^v빙 emigration,에머그^r레이션 or오 inheritance인헤^r러튼스 that^ð댓 are아 exempt이그젬프트 from^f프^r럼 customs커스텀즈 duties두티즈 or오 to투 which위치 the^ð더 simplified심플러^f파이드 tax택스 rate^r레잇 under언더 Article아터클 81 (1) of어^v브 the^ð더 Customs커스텀즈 Act액트 applies;어플라이즈

8. 여행자의 휴대품, 별송(別送) 물품 및 우송(郵送) 물품으로서 관세가 면제되거나 「관세법」 제81조제1항에 따른 간이세율이 적용되는 재화

8. Travelers'트^r래^v벌러즈 personal퍼시늘 effects,이^f펙츠 separately세퍼^r러틀리 shipped쉽트 articles,아터클즈 and앤드 mailed메일드 articles아터클즈 that^ð댓 are아 exempt이그젬프트 from^f프^r럼 customs커스텀즈 duties두티즈 or오 to투 which위치 the^ð더 simplified심플러^f파이드 tax택스 rate^r레잇 under언더 Article아터클 81 (1) of어^v브 the^ð더 Customs커스텀즈 Act액트 applies;어플라이즈

9. 수입하는 상품의 견본과 광고용 물품으로서 관세가 면제되는 재화

9. Samples샘플즈 of어^v브 imported임포티드 products프^r라덕츠 and앤드 advertising애드^v버타이징 materials머티^r리얼즈 that^ð댓 are아 exempt이그젬프트 from^f프^r럼 customs커스텀즈 duties;두티즈

10. 국내에서 열리는 박람회, 전시회, 품평회, 영화제 또는 이와 유사한 행사에 출품하기 위하여 무상으로 수입하는 물품으로서 관세가 면제되는 재화

10. Articles아터클즈 imported임포티드 free^f프^r리 of어^v브 charge차지 for^f포 display디스플레이 at앳 expositions,엑스퍼지션즈 exhibitions,엑서비션즈 product프^r라덕트 fairs,^f페어즈 film^f필므 festivals,^f페스터^v블즈 or오 similar시멀러 events이^v벤츠 held헬드 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea,코^r리아 that^ð댓 are아 exempt이그젬프트 from^f프^r럼 customs커스텀즈 duties;두티즈

11. 조약ㆍ국제법규 또는 국제관습에 따라 관세가 면제되는 재화로서 대통령령으로 정하는 것

11. Goods구즈 exempt이그젬프트 from^f프^r럼 customs커스텀즈 duties두티즈 under언더 treaties,트^r리티즈 international인터내셔늘 rules,^r룰즈 or오 international인터내셔늘 custom,커스텀 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

12. 수출된 후 다시 수입하는 재화로서 관세가 감면되는 것 중 대통령령으로 정하는 것. 다만, 관세가 경감(輕減)되는 경우에는 경감되는 비율만큼만 면제한다.

12. Goods구즈 re-imported^r레이-임포티드 after애^f프터 being비잉 exported,익스포티드 for^f포 which위치 customs커스텀즈 duties두티즈 are아 reduced^r러두스트 or오 exempted,이그젬프티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 customs커스텀즈 duties두티즈 are아 reduced,^r러두스트 the^ð디 exemption이그젬프션 shall섈 apply어플라이 only온리 in인 proportion프^r러포션 to투 the^ð더 reduction;^r러덕션

13. 다시 수출하는 조건으로 일시 수입하는 재화로서 관세가 감면되는 것 중 대통령령으로 정하는 것. 다만, 관세가 경감되는 경우에는 경감되는 비율만큼만 면제한다.

13. Goods구즈 temporarily템퍼^r레^r럴리 imported임포티드 on안 condition컨디션 of어^v브 re-export,^r레이-엑스포트 for^f포 which위치 customs커스텀즈 duties두티즈 are아 reduced^r러두스트 or오 exempted,이그젬프티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 customs커스텀즈 duties두티즈 are아 reduced,^r러두스트 the^ð디 exemption이그젬프션 shall섈 apply어플라이 only온리 in인 proportion프^r러포션 to투 the^ð더 reduction;^r러덕션

14. 제26조제1항제10호에 따른 담배

14. Tobacco터배코우 under언더 Article아터클 26 (1) 10;

15. 제6호부터 제13호까지의 규정에 따른 재화 외에 관세가 무세(無稅)이거나 감면되는 재화로서 대통령령으로 정하는 것. 다만, 관세가 경감되는 경우에는 경감되는 비율만큼만 면제한다.

15. Goods,구즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 6 through^θ쓰^r루 13, that^ð댓 are아 free^f프^r리 of어^v브 customs커스텀즈 duties두티즈 or오 for^f포 which위치 customs커스텀즈 duties두티즈 are아 reduced^r러두스트 or오 exempted,이그젬프티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 customs커스텀즈 duties두티즈 are아 reduced,^r러두스트 the^ð디 exemption이그젬프션 shall섈 apply어플라이 only온리 in인 proportion프^r러포션 to투 the^ð더 reduction.^r러덕션