보훈보상대상자 지원에 관한 법률 제41조(보훈특별고용)
Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, Article 41 (Special Employment for Veterans)
① 국가보훈부장관은 제39조에 따른 고용비율에 미달한 업체등에 그 업체등이 고용할 사람을 선택할 수 있도록 대통령령으로 정하는 바에 따라 취업지원 대상자를 복수로 추천하여야 한다. 다만, 복수 추천이 곤란하다고 국가보훈부장관이 인정하는 경우에는 취업지원 대상자를 복수로 추천하지 아니할 수 있다. <개정 2023.3.4>
(1) The Minister of Patriots and Veterans Affairs shall recommend multiple persons eligible for employment support, as prescribed by Presidential Decree, to enterprises, etc. that fall short of the employment ratio under Article 39, so that those enterprises, etc. can choose the persons to employ. However, where the Minister of Patriots and Veterans Affairs recognizes that recommending multiple persons is difficult, the Minister need not recommend multiple persons eligible for employment support.
② 제1항에 따라 취업지원 대상자를 복수로 추천받은 업체등은 대통령령으로 정하는 바에 따라 추천받은 사람 중에서 고용할 사람을 선택하여 국가보훈부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2023.3.4>
(2) Enterprises, etc. that have received recommendations of multiple persons eligible for employment support under paragraph (1) shall choose the persons to employ from among the recommended persons and notify the Minister of Patriots and Veterans Affairs, as prescribed by Presidential Decree.
③ 국가보훈부장관은 다음 각 호의 구분에 따라 취업지원 대상자를 대통령령으로 정하는 바에 따라 업체등에 고용할 것을 명할 수 있다. <개정 2023.3.4>
(3) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may order enterprises, etc. to employ persons eligible for employment support, as classified below and as prescribed by Presidential Decree:
1. 업체등이 제2항에 따른 통보를 한 경우: 업체등이 선택한 취업지원 대상자
1. Where the enterprise, etc. has given notice under paragraph (2): the person eligible for employment support chosen by the enterprise, etc.;
2. 업체등이 대통령령으로 정하는 정당한 사유 없이 제2항에 따른 통보를 하지 아니한 경우(고용할 것을 명할 인원보다 적은 취업지원 대상자를 선택하여 통보한 경우를 포함한다): 국가보훈부장관이 복수로 추천한 취업지원 대상자 중 선택한 사람
2. Where the enterprise, etc. has not given notice under paragraph (2) without justifiable grounds prescribed by Presidential Decree (including where it has chosen and notified fewer persons eligible for employment support than the number ordered to be employed): a person chosen by the Minister of Patriots and Veterans Affairs from among the persons eligible for employment support recommended in multiples; and
3. 제1항 단서에 따라 복수로 추천하지 아니한 경우: 국가보훈부장관이 지정한 취업지원 대상자
3. Where multiple persons were not recommended under the proviso of paragraph (1): the person eligible for employment support designated by the Minister of Patriots and Veterans Affairs.
④ 국가보훈부장관은 제3항에 따라 고용할 것을 명하는 경우에는 업체등을 지정하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 취업지원 대상자에게 취업할 것을 통지하여야 한다. <개정 2023.3.4>
(4) When ordering employment under paragraph (3), the Minister of Patriots and Veterans Affairs shall designate the enterprise, etc. and notify the relevant person eligible for employment support to take up employment, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관