병역법 제3조(병역의무)
Military Service Act, Article 3 (Military Service Obligation)
① 대한민국 국민인 남성은 「대한민국헌법」과 이 법에서 정하는 바에 따라 병역의무를 성실히 수행하여야 한다. 여성은 지원에 의하여 현역 및 예비역으로만 복무할 수 있다. <개정 2011.5.24, 2019.12.31>
(1) Every male national of the Republic of Korea shall faithfully perform military service obligations as prescribed by the Constitution of the Republic of Korea and this Act. A woman may serve only on active duty and in reserve service, and only as a volunteer.
② 이 법에 따르지 아니하고는 병역의무에 대한 특례(特例)를 규정할 수 없다.
(2) No special exception to military service obligations may be provided except under this Act.
③ 제1항에 따른 병역의무 및 지원은 인종, 피부색 등을 이유로 차별하여서는 아니 된다.
(3) No one shall discriminate on grounds of race, skin color, etc. in relation to military service obligations and volunteering under paragraph (1).
④ 병역의무자로서 사형, 무기 또는 6년 이상의 징역이나 금고의 형(刑)을 선고받은 사람은 병역에 복무할 수 없으며 병적(兵籍)에서 제적된다. <개정 2013.6.4, 2022.12.13>
(4) A person liable for military service who is sentenced to death, life imprisonment, or imprisonment with or without labor for six years or more may not serve in the military and shall be removed from the military register.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관