범죄피해자 보호법 시행령 제39조(결정 및 통지)
Enforcement Decree of the Crime Victim Protection Act, Article 39 (Decisions and Notification)
① 지구심의회가 구조금을 지급하거나 지급하지 아니한다는 결정을 한 때에는 구조결정서를, 긴급구조금을 지급하거나 지급하지 아니한다는 결정을 한 때에는 긴급구조결정서를 작성하고 회의에 출석한 위원이 기명ㆍ날인하여야 한다.
(1) Where the District Deliberation Council has decided to pay or not to pay relief money, it shall prepare a relief decision document, and where it has decided to pay or not to pay emergency relief money, it shall prepare an emergency relief decision document, and the members present at the meeting shall sign and seal it.
② 제1항에 따른 결정서에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2025.3.11>
(2) The decision document under paragraph (1) shall include the following:
1. 신청인의 성명ㆍ주소 및 생년월일
1. The applicant's name, address, and date of birth;
2. 결정 주문(가해자에 대한 손해배상청구권의 대위행사 여부에 관한 사항을 포함한다)
2. The text of the decision (including matters concerning whether to exercise by subrogation the right to claim damages against the offender);
3. 결정 이유
3. The reasons for the decision;
4. 결정일
4. The date of the decision.
③ 지구심의회는 구조결정 또는 긴급구조결정을 한 때에는 결정서 원본을 보관하고 신청인에게 결정통지서 및 결정서 사본을 송부하여야 한다. <개정 2026.3.10>
(3) Where the District Deliberation Council has made a relief decision or an emergency relief decision, it shall keep the original of the decision document and send the applicant a decision notice and a copy of the decision document.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관