범죄피해자 보호법 시행령 제40조(구조금 지급 보류 등)
Enforcement Decree of the Crime Victim Protection Act, Article 40 (Suspension of Payment of Relief Money, etc.)
제39조에 따라 구조금을 지급한다는 결정이 있은 후 신청인이 구조금을 수령하기 전에 신청인이 가해자로부터 손해배상을 받았거나 그 밖의 사정변경으로 구조금 전액을 지급하는 것이 상당하지 아니한 사유가 발견되었을 경우 지구심의회는 구조금 지급을 보류하고 구조금 지급 여부 및 구조금액을 다시 심의할 수 있다.
Where, after a decision to pay relief money under Article 39 and before the applicant receives the relief money, the applicant has received damages from the offender or grounds are discovered that make it inappropriate to pay the entire relief money owing to other changes in circumstances, the District Deliberation Council may suspend payment of the relief money and deliberate again on whether to pay and the amount of the relief money.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관