도시재생 활성화 및 지원에 관한 특별법 제7조(도시재생특별위원회의 설치 등)
Special Act on Revitalization and Support of Urban Regeneration, Article 7 (Establishment of Special Committee for Urban Regeneration)
① 도시재생에 관한 정책을 종합적이고 효율적으로 추진하기 위하여 국무총리 소속으로 도시재생특별위원회(이하 "특별위원회"라 한다)를 둔다.
(1) A Special Committee for Urban Regeneration (hereinafter referred to as the "Special Committee") shall be established under the Prime Minister to comprehensively and efficiently promote policies on urban regeneration.
② 특별위원회는 다음 각 호의 사항을 심의한다. <개정 2019.8.27>
(2) The Special Committee shall deliberate on the following matters:
1. 국가도시재생기본방침 등 국가 주요 시책
1. Major national policies such as the national urban regeneration basic policy;
2. 둘 이상의 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도 또는 도의 관할구역에 속한 전략계획수립권자가 공동으로 수립하는 도시재생전략계획
2. Urban regeneration strategic plans jointly established by persons with authority to establish strategic plans belonging to the jurisdictions of two or more Seoul Special City, Metropolitan Cities, Special Self-Governing Cities, Special Self-Governing Provinces, or Dos;
3. 국가지원 사항이 포함된 도시재생활성화계획
3. Urban regeneration activation plans including national support matters;
4. 도시재생선도지역 지정 및 도시재생선도지역에 대한 도시재생활성화계획
4. Designation of urban regeneration pilot areas and urban regeneration activation plans for urban regeneration pilot areas;
5. 국가지원 사항이 포함된 혁신지구계획 및 시행계획
5. Innovation district plans and implementation plans including national support matters;
6. 국가지원 사항이 포함된 도시재생사업
6. Urban regeneration projects including national support matters;
7. 그 밖에 도시재생과 관련하여 필요한 사항으로서 위원장이 회의에 상정하는 사항
7. Other matters necessary in connection with urban regeneration that the Chairperson places on the agenda of the meeting.
③ 위원장은 국무총리가 되고, 위원은 다음 각 호의 자로 하되, 10명 이상 30명 이하로 구성한다. <개정 2016.1.19>
(3) The Chairperson shall be the Prime Minister, and the members shall be the following persons, and the Special Committee shall be composed of at least 10 and not more than 30 members:
1. 정부위원: 대통령령으로 정하는 관계 중앙행정기관의 장
1. Government members: Heads of relevant central administrative agencies prescribed by Presidential Decree;
2. 민간위원: 도시재생에 관한 학식과 경험이 풍부한 자 중에서 위원장이 위촉하는 자
2. Private members: Persons commissioned by the Chairperson from among those with abundant knowledge and experience in urban regeneration.
④ 특별위원회의 업무를 지원하고 다음 각 호의 업무를 수행하기 위하여 국토교통부장관 소속으로 도시재생기획단을 둔다.
(4) An Urban Regeneration Planning Group shall be established under the Minister of Land, Infrastructure and Transport to support the work of the Special Committee and perform the following:
1. 국가도시재생기본방침의 작성
1. Preparation of the national urban regeneration basic policy;
2. 도시재생활성화계획, 도시재생사업 등의 평가 및 지원에 관한 사항
2. Matters concerning evaluation of and support for urban regeneration activation plans, urban regeneration projects, and the like;
3. 제8조제1항에 따른 지방도시재생위원회, 관계 행정기관 및 관계 기관과의 협의
3. Consultation with local urban regeneration committees under Article 8 (1), relevant administrative agencies, and relevant institutions;
4. 도시재생사업 관련 예산 협의
4. Consultation on budgets related to urban regeneration projects;
5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
5. Other matters prescribed by Presidential Decree.
⑤ 그 밖에 특별위원회와 도시재생기획단의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the composition and operation of the Special Committee and the Urban Regeneration Planning Group shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 법률 · 국토교통부 소관