도로교통법 제13조의2(자전거등의 통행방법의 특례)

Road Traffic Act, Article 13-2 (Special Rules on How Bicycles, etc. Pass)

① 자전거등의 운전자는 자전거도로(제15조제1항에 따라 자전거만 통행할 수 있도록 설치된 전용차로를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)가 따로 있는 곳에서는 그 자전거도로로 통행하여야 한다. <개정 2020.6.9>

(1) Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 separate세퍼^r레잇 bicycle바이시클 road^r로우드 (including인클루딩 an앤 exclusive익스클루시^v브 lane레인 installed인스톨드 under언더 Article아터클 15 (1) so소우 that^ð댓 only온리 bicycles바이시클즈 may메이 use유스 it;잇 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article),아터클 drivers드^r라이^v버즈 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 shall섈 use유스 that^ð댓 bicycle바이시클 road.^r로우드

② 자전거등의 운전자는 자전거도로가 설치되지 아니한 곳에서는 도로 우측 가장자리에 붙어서 통행하여야 한다. <개정 2020.6.9>

(2) Where웨어 no노우 bicycle바이시클 road^r로우드 is이즈 installed,인스톨드 drivers드^r라이^v버즈 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 shall섈 keep킵 close클로우스 to투 the^ð더 right^r라잇 edge에지 of어^v브 the^ð더 road.^r로우드

③ 자전거등의 운전자는 길가장자리구역(안전표지로 자전거등의 통행을 금지한 구간은 제외한다)을 통행할 수 있다. 이 경우 자전거등의 운전자는 보행자의 통행에 방해가 될 때에는 서행하거나 일시정지하여야 한다. <개정 2020.6.9>

(3) Drivers드^r라이^v버즈 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 may메이 use유스 a어 road^r로우드 edge에지 zone존 (excluding익스클루딩 sections섹션즈 where웨어 the^ð더 passage패서지 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 is이즈 prohibited프^r로히버티드 by바이 safety세이^f프티 signs).사인즈 In인 this^ð디스 case,케이스 drivers드^r라이^v버즈 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 shall섈 drive드^r라이^v브 slowly슬로울리 or오 make메이크 a어 temporary템퍼^r레^r리 stop스탑 when웬 they^ð데이 would우드 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 passage패서지 of어^v브 pedestrians.퍼데스트^r리언즈

④ 자전거등의 운전자는 제1항 및 제13조제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 보도를 통행할 수 있다. 이 경우 자전거등의 운전자는 보도 중앙으로부터 차도 쪽 또는 안전표지로 지정된 곳으로 서행하여야 하며, 보행자의 통행에 방해가 될 때에는 일시정지하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.3.27, 2020.6.9>

(4) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 Article아터클 13 (1), drivers드^r라이^v버즈 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 may메이 use유스 the^ð더 sidewalk사이드웍 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases.케이시즈 In인 this^ð디스 case,케이스 they^ð데이 shall섈 drive드^r라이^v브 slowly슬로울리 on안 the^ð더 roadway^r로우드웨이 side사이드 of어^v브 the^ð더 center센터 of어^v브 the^ð더 sidewalk사이드웍 or오 at앳 a어 place플레이스 designated데지그네이티드 by바이 safety세이^f프티 signs,사인즈 and앤드 shall섈 make메이크 a어 temporary템퍼^r레^r리 stop스탑 when웬 they^ð데이 would우드 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 passage패서지 of어^v브 pedestrians.퍼데스트^r리언즈

1. 어린이, 노인, 그 밖에 행정안전부령으로 정하는 신체장애인이 자전거를 운전하는 경우. 다만, 「자전거 이용 활성화에 관한 법률」 제2조제1호의2에 따른 전기자전거의 원동기를 끄지 아니하고 운전하는 경우는 제외한다.

1. Where웨어 a어 child,차일드 an앤 elderly엘덜리 person,퍼슨 or오 a어 person퍼슨 with위^ð드 a어 physical^f피지클 disability디서빌리티 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 rides^r라이즈 a어 bicycle.바이시클 However,하우에^v버 this^ð디스 excludes익스클루즈 riding^r라이딩 an앤 electric일렉트^r릭 bicycle바이시클 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1-2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð더 Use유스 of어^v브 Bicycles바이시클즈 without위^ð다웃 turning터닝 off오^f프 its잇츠 motor;모우터

2. 안전표지로 자전거등의 통행이 허용된 경우

2. Where웨어 the^ð더 passage패서지 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 is이즈 allowed얼라우드 by바이 safety세이^f프티 signs;사인즈

3. 도로의 파손, 도로공사나 그 밖의 장애 등으로 도로를 통행할 수 없는 경우

3. Where웨어 the^ð더 road^r로우드 cannot캐낫 be비 used유즈드 because비코즈 of어^v브 damage대머지 to투 the^ð더 road,^r로우드 roadworks,^r로우드워크스 or오 other어^ð더 obstacles.아브스터클즈

⑤ 자전거등의 운전자는 안전표지로 통행이 허용된 경우를 제외하고는 2대 이상이 나란히 차도를 통행하여서는 아니 된다. <개정 2020.6.9>

(5) Drivers드^r라이^v버즈 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 shall섈 not낫 ride^r라이드 two투 or오 more모 abreast어브^r레스트 on안 the^ð더 roadway,^r로우드웨이 except익셉트 where웨어 this^ð디스 is이즈 allowed얼라우드 by바이 safety세이^f프티 signs.사인즈

⑥ 자전거등의 운전자가 횡단보도를 이용하여 도로를 횡단할 때에는 자전거등에서 내려서 자전거등을 끌거나 들고 보행하여야 한다. <개정 2020.6.9>

(6) When웬 drivers드^r라이^v버즈 of어^v브 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러 cross크^r로스 a어 road^r로우드 using유징 a어 crosswalk,크^r라스왁 they^ð데이 shall섈 get겟 off오^f프 and앤드 walk,웍 pushing푸슁 or오 carrying캐^r리잉 their^ð데어 bicycles,바이시클즈 etc.엣세터^r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗