도로교통법 제13조(차마의 통행)
Road Traffic Act, Article 13 (Passage of Vehicles and Animals)
① 차마의 운전자는 보도와 차도가 구분된 도로에서는 차도로 통행하여야 한다. 다만, 도로 외의 곳으로 출입할 때에는 보도를 횡단하여 통행할 수 있다.
(1) On a road where the sidewalk and the roadway are separated, drivers of vehicles and animals shall use the roadway. However, they may cross the sidewalk when entering or leaving a place off the road.
② 제1항 단서의 경우 차마의 운전자는 보도를 횡단하기 직전에 일시정지하여 좌측과 우측 부분 등을 살핀 후 보행자의 통행을 방해하지 아니하도록 횡단하여야 한다.
(2) In the case of the proviso to paragraph (1), drivers of vehicles and animals shall make a temporary stop immediately before crossing the sidewalk, look to the left, right, and so on, and then cross without obstructing the passage of pedestrians.
③ 차마의 운전자는 도로(보도와 차도가 구분된 도로에서는 차도를 말한다)의 중앙(중앙선이 설치되어 있는 경우에는 그 중앙선을 말한다. 이하 같다) 우측 부분을 통행하여야 한다.
(3) Drivers of vehicles and animals shall use the part of the road (on a road where the sidewalk and the roadway are separated, meaning the roadway) to the right of its center (where a center line is marked, meaning that center line; the same applies hereinafter).
④ 차마의 운전자는 제3항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 도로의 중앙이나 좌측 부분을 통행할 수 있다. <개정 2020.12.22>
(4) Notwithstanding paragraph (3), drivers of vehicles and animals may use the center or the left part of a road in any of the following cases:
1. 도로가 일방통행인 경우
1. Where the road is one-way;
2. 도로의 파손, 도로공사나 그 밖의 장애 등으로 도로의 우측 부분을 통행할 수 없는 경우
2. Where the right part of the road cannot be used because of damage to the road, roadworks, or other obstacles;
3. 도로 우측 부분의 폭이 6미터가 되지 아니하는 도로에서 다른 차를 앞지르려는 경우. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
3. Where the driver intends to overtake another vehicle on a road whose right part is less than six meters wide. However, this shall not apply in any of the following cases:
가. 도로의 좌측 부분을 확인할 수 없는 경우
(a) Where the left part of the road cannot be checked;
나. 반대 방향의 교통을 방해할 우려가 있는 경우
(b) Where there is a risk of obstructing traffic in the opposite direction;
다. 안전표지 등으로 앞지르기를 금지하거나 제한하고 있는 경우
(c) Where overtaking is prohibited or restricted by safety signs or the like;
4. 도로 우측 부분의 폭이 차마의 통행에 충분하지 아니한 경우
4. Where the right part of the road is not wide enough for the passage of the vehicles and animals;
5. 가파른 비탈길의 구부러진 곳에서 교통의 위험을 방지하기 위하여 시ㆍ도경찰청장이 필요하다고 인정하여 구간 및 통행방법을 지정하고 있는 경우에 그 지정에 따라 통행하는 경우
5. Where, at a bend on a steep slope, the commissioner of a Si/Do Police Agency has found it necessary to prevent traffic dangers and has designated a section and a method of passage, and the driver passes according to that designation.
⑤ 차마의 운전자는 안전지대 등 안전표지에 의하여 진입이 금지된 장소에 들어가서는 아니 된다.
(5) Drivers of vehicles and animals shall not enter a place, such as a safety zone, where entry is prohibited by safety signs.
⑥ 차마(자전거등은 제외한다)의 운전자는 안전표지로 통행이 허용된 장소를 제외하고는 자전거도로 또는 길가장자리구역으로 통행하여서는 아니 된다. 다만, 「자전거 이용 활성화에 관한 법률」 제3조제4호에 따른 자전거 우선도로의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
(6) Drivers of vehicles and animals (excluding bicycles, etc.) shall not use a bicycle road or a road edge zone, except at places where passage is allowed by safety signs. However, this shall not apply to a bicycle priority road under Article 3, subparagraph 4 of the Act on the Promotion of the Use of Bicycles.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관