노동조합 및 노동관계조정법 제41조(쟁의행위의 제한과 금지)

① 노동조합의 쟁의행위는 그 조합원(제29조의2에 따라 교섭대표노동조합이 결정된 경우에는 그 절차에 참여한 노동조합의 전체 조합원)의 직접ㆍ비밀ㆍ무기명투표에 의한 조합원 과반수의 찬성으로 결정하지 아니하면 이를 행할 수 없다. 이 경우 조합원 수 산정은 종사근로자인 조합원을 기준으로 한다. <개정 2021.1.5>

(1) A어 trade트^r레이드 union유니언 shall섈 not낫 engage엔게이지 in인 industrial인더스트^r리얼 action액션 unless언레스 it잇 is이즈 decided디사이디드 by바이 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 its잇츠 members멤버즈 by바이 direct,더^r렉트 secret,시크^r릿 and앤드 anonymous어나너머스 vote^v보우트 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 (where웨어 a어 bargaining바기닝 representative^r레프^r러젠터티^v브 union유니언 has해즈 been빈 determined디터먼드 under언더 Article아터클 29-2, all올 the^ð더 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 trade트^r레이드 unions유니언즈 that^ð댓 participated파티서페이티드 in인 that^ð댓 procedure).프^r러시저 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 number넘버 of어^v브 union유니언 members멤버즈 shall섈 be비 counted카운티드 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 union유니언 members멤버즈 who후 are아 engaged엔게이지드 workers.워커즈

②「방위사업법」에 의하여 지정된 주요방위산업체에 종사하는 근로자중 전력, 용수 및 주로 방산물자를 생산하는 업무에 종사하는 자는 쟁의행위를 할 수 없으며 주로 방산물자를 생산하는 업무에 종사하는 자의 범위는 대통령령으로 정한다. <개정 2006.1.2>

(2) Among어멍 workers워커즈 employed엠플로이드 by바이 major메이저 defense디^f펜스 industry인더스트^r리 businesses비즈너시즈 designated데지그네이티드 under언더 the^ð더 Defense디^f펜스 Acquisition애쿼지션 Program프^r로우그^r램 Act,액트 those^ð도우즈 engaged엔게이지드 in인 electricity,일렉트^r리서티 water워터 supply,서플라이 or오 work워크 that^ð댓 mainly메인리 produces프^r러두시즈 defense디^f펜스 materials머티^r리얼즈 shall섈 not낫 engage엔게이지 in인 industrial인더스트^r리얼 action.액션 The^ð더 scope스코우프 of어^v브 those^ð도우즈 engaged엔게이지드 in인 work워크 that^ð댓 mainly메인리 produces프^r러두시즈 defense디^f펜스 materials머티^r리얼즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리