난민법 제6조(출입국항에서 하는 신청)
Refugee Act, Article 6 (Applications Made at Ports of Entry and Departure)
① 외국인이 입국심사를 받는 때에 난민인정 신청을 하려면 「출입국관리법」에 따른 출입국항을 관할하는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 난민인정신청서를 제출하여야 한다. <개정 2014.3.18>
(1) A foreigner who wishes to apply for refugee status while undergoing entry inspection shall submit an application for refugee status to the head of the regional immigration and foreigners' office having jurisdiction over the port of entry and departure under the Immigration Act.
② 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 따라 출입국항에서 난민인정신청서를 제출한 사람에 대하여 7일의 범위에서 출입국항에 있는 일정한 장소에 머무르게 할 수 있다. <개정 2014.3.18>
(2) The head of a regional immigration and foreigners' office may have a person who has submitted an application for refugee status at a port of entry and departure under paragraph (1) remain at a designated place in the port for up to seven days.
③ 법무부장관은 제1항에 따라 난민인정신청서를 제출한 사람에 대하여는 그 신청서가 제출된 날부터 7일 이내에 난민인정 심사에 회부할 것인지를 결정하여야 하며, 그 기간 안에 결정하지 못하면 그 신청자의 입국을 허가하여야 한다.
(3) For a person who has submitted an application for refugee status under paragraph (1), the Minister of Justice shall decide within seven days from the date of submission whether to refer the application for review of refugee status, and if the Minister fails to decide within that period, the applicant shall be permitted to enter the Republic of Korea.
④ 출입국항에서의 난민신청자에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제2항의 기간 동안 기본적인 의식주를 제공하여야 한다.
(4) Refugee applicants at a port of entry and departure shall be provided with basic food, clothing, and shelter during the period under paragraph (2), as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제1항부터 제4항까지 정한 사항 외에 출입국항에서 하는 난민인정 신청의 절차 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the procedure for applying for refugee status at a port of entry and departure and similar matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2016.12.20 · 법률 · 법무부 소관