근로자퇴직급여 보장법 제6조(가입자에 대한 둘 이상의 퇴직연금제도 설정)

Employee Retirement Benefit Security Act, Article 6 (Establishment of Two or More Retirement Pension Plans for Members)

① 사용자가 가입자에 대하여 확정급여형퇴직연금제도 및 확정기여형퇴직연금제도를 함께 설정하는 경우 제15조 및 제20조제1항에도 불구하고 확정급여형퇴직연금제도의 급여 및 확정기여형퇴직연금제도의 부담금 수준은 다음 각 호에 따른다.

(1) Where웨어 an앤 employer엠플로이어 establishes이스태블리쉬즈 both보우^θ스 a어 defined디^f파인드 benefit베너^f핏 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 and앤드 a어 defined디^f파인드 contribution칸트^r러뷰션 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 for^f포 members,멤버즈 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 15 and앤드 Article아터클 20 (1), the^ð더 level레^v블 of어^v브 benefits베너^f핏츠 under언더 the^ð더 defined디^f파인드 benefit베너^f핏 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 and앤드 the^ð더 level레^v블 of어^v브 contributions칸트^r러뷰션즈 under언더 the^ð더 defined디^f파인드 contribution칸트^r러뷰션 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 shall섈 be비 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 확정급여형퇴직연금제도의 급여: 제15조에 따른 급여수준에 확정급여형퇴직연금규약으로 정하는 설정 비율을 곱한 금액

1. Benefits베너^f핏츠 under언더 the^ð더 defined디^f파인드 benefit베너^f핏 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan:플랜 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 benefit베너^f핏 level레^v블 under언더 Article아터클 15 by바이 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 set셋 in인 the^ð더 defined디^f파인드 benefit베너^f핏 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 rules;^r룰즈

2. 확정기여형퇴직연금제도의 부담금: 제20조제1항의 부담금의 부담 수준에 확정기여형퇴직연금규약으로 정하는 설정 비율을 곱한 금액

2. Contributions칸트^r러뷰션즈 under언더 the^ð더 defined디^f파인드 contribution칸트^r러뷰션 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plan:플랜 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 contribution칸트^r러뷰션 level레^v블 under언더 Article아터클 20 (1) by바이 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 set셋 in인 the^ð더 defined디^f파인드 contribution칸트^r러뷰션 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 rules.^r룰즈

② 사용자는 제1항제1호 및 제2호에 따른 각각의 설정 비율의 합이 1 이상이 되도록 퇴직연금규약을 정하여 퇴직연금제도를 설정하여야 한다.

(2) An앤 employer엠플로이어 shall섈 establish이스태블리시 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 plans플랜즈 by바이 setting세팅 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 rules^r룰즈 so소우 that^ð댓 the^ð더 sum섬 of어^v브 the^ð더 ratios^r레이쉬오우즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 and앤드 2 is이즈 1 or오 more.모

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗