B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

근로자퇴직급여 보장법 › 제2장 퇴직급여제도의 설정

근로자퇴직급여 보장법 제7조(수급권의 보호)

Employee Retirement Benefit Security Act, Article 7 (Protection of the Right to Receive Benefits)

① 퇴직연금제도(중소기업퇴직연금기금제도를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 급여를 받을 권리는 양도 또는 압류하거나 담보로 제공할 수 없다. <개정 2021.4.13>

(1) Theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 benefits베너f핏츠 under언더 a어 retirementr리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 (including인클루딩 a어 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprise엔터프r라이즈 retirementr리타이어먼트 pension펜션 fundf펀드 plan;플랜 theð더 same세임 applies어플라이즈 in인 thisð디스 Article)아터클 may메이 not낫 be비 transferred,트r랜스f퍼드 seized,시즈드 or오 offered오f퍼드 as애즈 security.시큐r러티

② 제1항에도 불구하고 가입자는 주택구입 등 대통령령으로 정하는 사유와 요건을 갖춘 경우에는 대통령령으로 정하는 한도에서 퇴직연금제도의 급여를 받을 권리를 담보로 제공할 수 있다. 이 경우 제26조에 따라 등록한 퇴직연금사업자[중소기업퇴직연금기금제도의 경우 「산업재해보상보험법」 제10조에 따른 근로복지공단(이하 "공단"이라 한다)을 말한다]는 제공된 급여를 담보로 한 대출이 이루어지도록 협조하여야 한다. <개정 2021.4.13>

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), where웨어 a어 member멤버 meets밋츠 theð더 grounds그r라운즈 and앤드 requirementsr리콰이어먼츠 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 theð더 purchase퍼처스 of어v브 a어 house,하우스 theð더 member멤버 may메이 offer오f퍼 theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 benefits베너f핏츠 under언더 a어 retirementr리타이어먼트 pension펜션 plan플랜 as애즈 security,시큐r러티 within위ð딘 theð더 limit리밋 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 retirementr리타이어먼트 pension펜션 service서v비스 provider프r러v바이더 registeredr레지스터드 under언더 Article아터클 26 [in인 theð더 case케이스 of어v브 a어 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprise엔터프r라이즈 retirementr리타이어먼트 pension펜션 fundf펀드 plan,플랜 theð더 Korea코r리아 Workers'워커즈 Compensation캄펀세이션 and앤드 Welfare웰f페어 Service서v비스 under언더 Article아터클 10 of어v브 theð디 Industrial인더스트r리얼 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Insurance인슈r런스 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "Service")]서v비스 shall섈 cooperate코아퍼r레잇 so소우 thatð댓 a어 loan론 secured시큐어드 by바이 theð디 offered오f퍼드 benefits베너f핏츠 can캔 be비 made.메이드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

근로자퇴직급여 보장법 전체 조문 보기