군인의 지위 및 복무에 관한 기본법 제39조(의견 건의)

① 군인은 군과 관련된 제도의 개선 등 군에 유익한 의견이나 복무와 관련된 정당한 의견이 있는 경우에는 지휘계통에 따라 단독으로 상관에게 건의할 수 있다.

(1) Where웨어 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 have해^v브 opinions어피니언즈 beneficial베너^f피실 to투 the^ð더 military,밀러테^r리 such서치 as애즈 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 systems시스텀즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 military,밀러테^r리 or오 legitimate러지터멋 opinions어피니언즈 relating^r릴레이팅 to투 service,서^v비스 they^ð데이 may메이 submit서브밋 them^ð뎀 individually인디^v비주얼리 to투 their^ð데어 superior수피^r리어 through^θ쓰^r루 the^ð더 chain체인 of어^v브 command.커맨드

② 군인은 제1항에 따른 의견 건의를 이유로 불이익한 처분이나 대우를 받지 아니한다.

(2) Military밀러테^r리 personnel퍼서넬 shall섈 not낫 be비 subject서브젝트 to투 disadvantageous디새드^v밴테이저스 dispositions디스퍼지션즈 or오 treatment트^r릿먼트 on안 the^ð더 ground그^r라운드 of어^v브 submitting서브미팅 opinions어피니언즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 제1항에 따른 건의를 접수한 상관은 그 내용을 검토한 후 검토 결과를 14일 이내에 건의한 당사자에게 서면이나 구술 등의 방법으로 통보하여야 한다.

(3) A어 superior수피^r리어 who후 receives^r러시^v브즈 a어 submission서브미션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 review^r리^v뷰 the^ð더 contents칸텐츠 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 submitting서브미팅 person퍼슨 of어^v브 the^ð더 review^r리^v뷰 results^r리절츠 in인 writing^r라이팅 or오 orally오^r럴리 within위^ð딘 14 days.데이즈

④ 제1항에 따른 건의를 접수한 상관은 건의사항이 제41조제1항에 따른 병영생활 전문상담관 또는 같은 조 제2항에 따른 성고충 전문상담관의 상담사항에 해당한다고 판단하는 경우 지체 없이 건의한 당사자가 해당 전문상담관의 상담을 받을 수 있도록 하여야 한다. <신설 2018.12.24>

(4) Where웨어 a어 superior수피^r리어 who후 receives^r러시^v브즈 a어 submission서브미션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) determines더터먼즈 that^ð댓 the^ð더 matter매터 falls^f폴즈 under언더 matters매터즈 for^f포 counseling카운설링 by바이 the^ð더 barracks배^r럭스 life라이^f프 specialist스페셜리스트 counselor카운설러 under언더 Article아터클 41 (1) or오 the^ð더 sexual섹슈얼 grievance그^r리^v븐스 specialist스페셜리스트 counselor카운설러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 that^ð댓 Article,아터클 the^ð더 superior수피^r리어 shall섈 without위^ð다웃 delay딜레이 enable에네이블 the^ð더 submitting서브미팅 person퍼슨 to투 receive^r러시^v브 counseling카운설링 from^f프^r럼 that^ð댓 specialist스페셜리스트 counselor.카운설러