국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제19조의2(생활권계획 수립의 특례)
National Land Planning and Utilization Act, Article 19-2 (Special Cases for Establishing Living-Sphere Plans)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제19조제1항제2호의2에 따른 생활권역별 개발ㆍ정비 및 보전 등에 필요한 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 생활권계획을 따로 수립할 수 있다.
(1) Where necessary for the development, improvement, conservation, etc. of each living sphere under Article 19 (1) 2-2, the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun may separately establish a living-sphere plan, as prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따른 생활권계획을 수립할 때에는 제20조부터 제22조까지 및 제22조의2를 준용한다.
(2) Articles 20 through 22 and Article 22-2 shall apply mutatis mutandis when establishing a living-sphere plan under paragraph (1).
③ 제1항에 따른 생활권계획이 수립 또는 승인된 때에는 해당 계획이 수립된 생활권에 대해서는 도시ㆍ군기본계획이 수립 또는 변경된 것으로 본다. 이 경우 제19조제1항 각 호의 사항 중에서 생활권의 설정 및 인구의 배분에 관한 사항 등은 대통령령으로 정하는 범위에서 수립ㆍ변경하는 경우로 한정한다.
(3) When a living-sphere plan under paragraph (1) has been established or approved, the urban or Gun master plan shall be deemed to have been established or changed for the living sphere for which the plan was established. In such cases, this is limited to cases where, among the matters in the subparagraphs of Article 19 (1), matters concerning the setting of living spheres, the distribution of population, etc. are established or changed within the scope prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관