B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

국민연금법 › 제2장 국민연금가입자

국민연금법 제17조(국민연금 가입기간의 계산)

National Pension Act, Article 17 (Calculation of National Pension Insured Periods)

① 국민연금 가입기간(이하 "가입기간"이라 한다)은 월 단위로 계산하되, 가입자의 자격을 취득한 날이 속하는 달의 다음 달부터 자격을 상실한 날의 전날이 속하는 달까지로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 자격을 취득한 날이 속하는 달은 가입기간에 산입하되, 가입자가 그 자격을 상실한 날의 전날이 속하는 달에 자격을 다시 취득하면 다시 취득한 달을 중복하여 가입기간에 산입하지 아니한다. <개정 2011.6.7>

(1) Theð더 national내셔늘 pension펜션 insured인슈어드 period피r리어드 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "insured인슈어드 period")피r리어드 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 in인 months,먼θ쓰 fromf프r럼 theð더 month먼θ스 followingf팔로잉 theð더 month먼θ스 in인 which위치 theð더 date데잇 of어v브 acquiring어콰이r링 insured인슈어드 status스태터스 fallsf폴즈 to투 theð더 month먼θ스 in인 which위치 theð더 day데이 before비f포 theð더 date데잇 of어v브 losing루징 thatð댓 status스태터스 falls:f폴즈 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases,케이시즈 theð더 month먼θ스 in인 which위치 theð더 date데잇 of어v브 acquiring어콰이r링 status스태터스 fallsf폴즈 shall섈 be비 included인클루디드 in인 theð디 insured인슈어드 period;피r리어드 however,하우에v버 if이f프 theð디 insured인슈어드 person퍼슨 reacquiresr리어콰이어즈 status스태터스 in인 theð더 month먼θ스 in인 which위치 theð더 day데이 before비f포 theð더 date데잇 of어v브 losing루징 thatð댓 status스태터스 falls,f폴즈 theð더 month먼θ스 of어v브 reacquisitionr리퀴시션 shall섈 not낫 be비 counted카운티드 twice트와이스 in인 theð디 insured인슈어드 period:피r리어드

1. 가입자가 자격을 취득한 날이 그 속하는 달의 초일인 경우(자격 취득일이 속하는 달에 다시 그 자격을 상실하는 경우는 제외한다)

1. Where웨어 theð더 date데잇 on안 which위치 theð디 insured인슈어드 person퍼슨 acquired어콰이어드 status스태터스 is이즈 theð더 firstf퍼스트 day데이 of어v브 theð더 month먼θ스 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 where웨어 theð더 person퍼슨 loses루지즈 thatð댓 status스태터스 again어겐 within위ð딘 theð더 month먼θ스 in인 which위치 theð더 date데잇 of어v브 acquisition애쿼지션 falls);f폴즈

2. 임의계속가입자의 자격을 취득한 경우

2. Where웨어 theð더 person퍼슨 acquires어콰이어즈 theð더 status스태터스 of어v브 a어 voluntarilyv발런테r럴리 continued컨티뉴드 insured인슈어드 person;퍼슨

3. 가입자가 희망하는 경우

3. Where웨어 theð디 insured인슈어드 person퍼슨 so소우 wishes.위쉬즈

② 가입기간을 계산할 때 연금보험료를 내지 아니한 기간은 가입기간에 산입하지 아니한다. 다만, 사용자가 근로자의 임금에서 기여금을 공제하고 연금보험료를 내지 아니한 경우에는 그 내지 아니한 기간의 2분의 1에 해당하는 기간을 근로자의 가입기간으로 산입한다. 이 경우 1개월 미만의 기간은 1개월로 한다.

(2) In인 calculating캘큘레이팅 theð디 insured인슈어드 period,피r리어드 periods피r리어즈 forf포 which위치 pension펜션 contributions칸트r러뷰션즈 were워 not낫 paid페이드 shall섈 not낫 be비 included인클루디드 in인 theð디 insured인슈어드 period:피r리어드 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 an앤 employer엠플로이어 deducted디덕티드 theð디 employee엠플로이이 contribution칸트r러뷰션 fromf프r럼 a어 worker's워커즈 wages웨이지즈 but벗 did디드 not낫 pay페이 theð더 pension펜션 contributions,칸트r러뷰션즈 one-half원-해f프 of어v브 theð디 unpaid언페이드 period피r리어드 shall섈 be비 included인클루디드 in인 theð더 worker's워커즈 insured인슈어드 period.피r리어드 In인 such서치 cases,케이시즈 a어 period피r리어드 of어v브 less레스 thanð댄 one원 month먼θ스 shall섈 be비 counted카운티드 as애즈 one원 month.먼θ스

③ 「국민건강보험법」 제13조에 따른 국민건강보험공단(이하 "건강보험공단"이라 한다)이 제90조제4항에 따라 근로자에게 그 사업장의 체납 사실을 통지한 경우에는 제2항 단서에도 불구하고 통지된 체납월(滯納月)의 다음 달부터 체납 기간은 가입기간에 산입하지 아니한다. 이 경우 그 근로자는 제90조제1항에도 불구하고 가입기간에 산입되지 아니한 체납기간에 해당하는 기여금 및 부담금을 건강보험공단에 낼 수 있으며, 다음 각 호에 따른 기간을 가입기간에 산입한다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18, 2011.12.31, 2021.6.8, 2021.7.27>

(3) Where웨어 theð더 National내셔늘 Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Service서v비스 under언더 Article아터클 13 of어v브 theð더 National내셔늘 Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Service")서v비스 has해즈 notified노우터f파이드 a어 worker워커 of어v브 theð더 workplace's워크플레이시즈 delinquency딜링퀀시 in인 payment페이먼트 under언더 Article아터클 90 (4), notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 proviso프r러v바이조 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2), theð더 period피r리어드 of어v브 delinquency딜링퀀시 fromf프r럼 theð더 month먼θ스 followingf팔로잉 theð더 notified노우터f파이드 month먼θ스 of어v브 delinquency딜링퀀시 shall섈 not낫 be비 included인클루디드 in인 theð디 insured인슈어드 period.피r리어드 In인 such서치 cases,케이시즈 notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 90 (1), theð더 worker워커 may메이 pay페이 to투 theð더 Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Service서v비스 theð디 employee엠플로이이 contribution칸트r러뷰션 and앤드 employer엠플로이어 contribution칸트r러뷰션 forf포 theð더 delinquent딜링퀀트 period피r리어드 not낫 included인클루디드 in인 theð디 insured인슈어드 period,피r리어드 and앤드 theð더 periods피r리어즈 under언더 theð더 followingf팔로잉 subparagraphs서브패r러그r래f프스 shall섈 be비 included인클루디드 in인 theð디 insured인슈어드 period:피r리어드

1. 기여금 납부: 체납기간의 2분의 1에 해당하는 기간. 이 경우 1개월 미만의 기간은 1개월로 한다.

1. Payment페이먼트 of어v브 theð디 employee엠플로이이 contribution:칸트r러뷰션 a어 period피r리어드 equal이퀄 to투 one-half원-해f프 of어v브 theð더 delinquent딜링퀀트 period.피r리어드 In인 such서치 cases,케이시즈 a어 period피r리어드 of어v브 less레스 thanð댄 one원 month먼θ스 shall섈 be비 counted카운티드 as애즈 one원 month;먼θ스

2. 기여금과 부담금 납부: 체납기간에 해당하는 기간

2. Payment페이먼트 of어v브 both보우θ스 theð디 employee엠플로이이 contribution칸트r러뷰션 and앤드 theð디 employer엠플로이어 contribution:칸트r러뷰션 a어 period피r리어드 equal이퀄 to투 theð더 delinquent딜링퀀트 period.피r리어드

④ 제3항 후단에 따라 기여금 및 부담금을 납부할 때 월별 납부 기한으로부터 10년이 지난 경우에는 대통령령으로 정하는 이자를 더하여 납부하여야 한다. <신설 2021.6.8>

(4) Where웨어 10 years이어즈 have해v브 passed패스트 since신스 theð더 monthly먼θ슬리 payment페이먼트 deadline데들라인 when웬 paying페이잉 theð디 employee엠플로이이 contribution칸트r러뷰션 and앤드 employer엠플로이어 contribution칸트r러뷰션 under언더 theð더 latter래터 part파트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (3), theð더 payment페이먼트 shall섈 be비 made메이드 with위ð드 interest인트r리스트 added애디드 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

⑤ 건강보험공단이 사용자가 체납한 연금보험료를 사용자로부터 납부받거나 징수한 경우에는 제3항 후단에 따라 근로자가 중복하여 낸 기여금 및 부담금을 해당 근로자에게 대통령령으로 정하는 이자를 더하여 돌려주어야 한다. <신설 2021.6.8>

(5) Where웨어 theð더 Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Service서v비스 has해즈 receivedr러시v브드 payment페이먼트 of,어v브 or오 collected,컬렉티드 delinquent딜링퀀트 pension펜션 contributions칸트r러뷰션즈 fromf프r럼 theð디 employer,엠플로이어 it잇 shall섈 returnr리턴 to투 theð더 relevantr렐러v번트 worker워커 theð디 employee엠플로이이 contribution칸트r러뷰션 and앤드 employer엠플로이어 contribution칸트r러뷰션 thatð댓 theð더 worker워커 paid페이드 in인 duplicate두플러컷 under언더 theð더 latter래터 part파트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (3), with위ð드 interest인트r리스트 added애디드 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

⑥ 제77조에 따라 지급받은 반환일시금이 제57조제1항에 따라 환수할 급여에 해당하는 경우 이를 반납하지 아니하는 때에는 그에 상응하는 기간을 가입기간에 산입하지 아니한다. <개정 2011.12.31, 2021.6.8>

(6) Where웨어 a어 lump-sum럼프-섬 refundr리f펀드 receivedr러시v브드 under언더 Article아터클 77 constitutes칸스터툿츠 a어 benefit베너f핏 to투 be비 recoveredr러커v버드 under언더 Article아터클 57 (1) and앤드 it잇 is이즈 not낫 returned,r리턴드 theð더 corresponding코r러스판딩 period피r리어드 shall섈 not낫 be비 included인클루디드 in인 theð디 insured인슈어드 period.피r리어드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금법 전체 조문 보기