국가인권위원회법 제30조(위원회의 조사대상)

1. 국가기관, 지방자치단체, 「초ㆍ중등교육법」 제2조, 「고등교육법」 제2조와 그 밖의 다른 법률에 따라 설치된 각급 학교, 「공직자윤리법」 제3조의2제1항에 따른 공직유관단체 또는 구금ㆍ보호시설의 업무 수행(국회의 입법 및 법원ㆍ헌법재판소의 재판은 제외한다)과 관련하여 「대한민국헌법」 제10조부터 제22조까지의 규정에서 보장된 인권을 침해당하거나 차별행위를 당한 경우

1. Where웨어 a어 person's퍼슨즈 human휴먼 rights^r라잇츠 guaranteed게^r런티드 under언더 Articles아터클즈 10 through^θ쓰^r루 22 of어^v브 the^ð더 Constitution칸스터투션 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 have해^v브 been빈 violated,^v바이얼레이티드 or오 a어 person퍼슨 has해즈 suffered서^f퍼드 a어 discriminatory디스크^r리머너토^r리 act,액트 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 duties두티즈 (excluding익스클루딩 legislation레저슬레이션 by바이 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 and앤드 trials트^r라이얼즈 by바이 the^ð더 courts코츠 and앤드 the^ð더 Constitutional칸스터투셔늘 Court)코트 by바이 a어 state스테잇 agency,에이전시 a어 local로우클 government,거^v버먼트 a어 school스쿨 at앳 any에니 level레^v블 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act,액트 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act,액트 or오 other어^ð더 Acts,액츠 a어 public퍼블릭 service-related서^v비스-^r릴레이티드 organization오거너제이션 under언더 Article아터클 3-2 (1) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Service서^v비스 Ethics에^θ씩스 Act,액트 or오 a어 detention디텐션 or오 protective프^r러텍티^v브 facility;^f퍼실리티

2. 법인, 단체 또는 사인(私人)으로부터 차별행위를 당한 경우

2. Where웨어 a어 person퍼슨 has해즈 suffered서^f퍼드 a어 discriminatory디스크^r리머너토^r리 act액트 by바이 a어 corporation,코퍼^r레이션 organization,오거너제이션 or오 private프^r라이^v벗 individual.인더^v비저월