과학기술기본법 제31조(과학기술인의 우대 등)

① 정부는 과학기술인이 존중ㆍ우대받는 사회 분위기를 만들고 안정적인 과학기술활동을 할 수 있는 여건을 마련하는 등 과학기술인의 사기를 북돋우기 위하여 노력하여야 한다. <개정 2014.5.28, 2020.6.9>

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 endeavor인데^v버 to투 boost부스트 the^ð더 morale머^r랠 of어^v브 scientists사이언티스츠 and앤드 engineers,엔저니어즈 such서치 as애즈 by바이 creating크^r리에이팅 a어 social소우실 atmosphere앳머스^f피어 in인 which위치 they^ð데이 are아 respected^r리스펙티드 and앤드 given기^v븐 preferential프^r레^f퍼^r렌실 treatment트^r릿먼트 and앤드 by바이 preparing프^r리페^r링 conditions컨디션즈 for^f포 them^ð뎀 to투 carry캐^r리 out아웃 stable스테이블 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 activities.액티^v버티즈

② 정부는 대한민국을 빛낸 과학기술인과 그 업적을 항구적으로 기리고 보존할 수 있도록 필요한 조치를 마련하여야 한다.

(2) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 prepare프^r리페어 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 permanently퍼머넌틀리 honor아너 and앤드 preserve프^r러저^v브 scientists사이언티스츠 and앤드 engineers엔저니어즈 who후 have해^v브 brought브^r롯 honor아너 to투 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 their^ð데어 achievements.어치^v브먼츠

③ 정부는 과학기술인이 이룬 우수한 연구개발성과에 대하여 적절히 보상하고 그 성과의 실용화를 촉진하기 위한 시책을 세우고 추진하여야 한다. <개정 2014.5.28>

(3) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 policies팔러시즈 to투 appropriately어프^r로우프^r리이틀리 reward^r리워드 the^ð디 excellent엑설런트 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 results^r리절츠 achieved어치^v브드 by바이 scientists사이언티스츠 and앤드 engineers엔저니어즈 and앤드 to투 promote프^r러모우트 the^ð더 commercialization커머셜리제이션 of어^v브 those^ð도우즈 results.^r리절츠

④ 과학기술정보통신부장관은 과학기술인을 우대하고 고용기회를 확대하기 위하여 일정한 자격기준을 충족하는 과학기술인을 대통령령으로 정하는 바에 따라 자율적으로 등록하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>

(4) To투 give기^v브 preferential프^r레^f퍼^r렌실 treatment트^r릿먼트 to투 scientists사이언티스츠 and앤드 engineers엔저니어즈 and앤드 expand익스팬드 employment엠플로이먼트 opportunities,아퍼투너티즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 may메이 have해^v브 scientists사이언티스츠 and앤드 engineers엔저니어즈 who후 meet밋 certain서튼 qualification콸러^f퍼케이션 standards스탠더즈 register^r레지스터 voluntarily,^v발런테^r럴리 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리