공직자 등의 병역사항 신고 및 공개에 관한 법률 시행령 제8조(신고의무자 변동사항의 통보 등)
Enforcement Decree of the Act on Report and Disclosure of Military Service Information of Public Officials, etc., Article 8 (Notification of Changes Concerning Persons Obliged to Report, etc.)
① 신고기관의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 변동사항이 발생한 때에는 그 변동사항을 지체 없이 병무청장이나 지방병무청장에게 통보하여야 한다. 다만, 법 제8조의2제1항에 따른 병역사항 공개보류자(이하 "병역사항 공개보류자"라 한다)의 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) The head of a reporting agency shall without delay notify the Commissioner of the Military Manpower Administration or the head of a regional military manpower office of any of the following changes when they occur. However, this does not apply to persons whose disclosure of military service information is deferred under Article 8-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as "persons with deferred disclosure of military service information"):
1. 소속 신고의무자가 신규채용ㆍ승진ㆍ전보 또는 퇴직 등의 사유로 새로운 신고의무자가 되거나 신고의무를 면(免)하게 된 때
1. Where a person obliged to report belonging to the agency newly becomes a person obliged to report or is relieved of the obligation to report due to new recruitment, promotion, transfer, or retirement;
2. 신고대상자의 가족관계 변동으로 신고의무가 소멸한 때
2. Where the obligation to report ceases due to a change in the family relations of the person subject to reporting; or
3. 신고대상자의 성명 또는 주민등록번호가 변경된 때
3. Where the name or resident registration number of the person subject to reporting is changed.
② 신고기관의 장은 소속 신고의무자의 신상변동으로 인하여 신고기관이 변경되는 경우에는 새로운 신고기관의 장에게 해당 신고의무자의 병역사항 관련 서류를 지체 없이 보내야 한다.
(2) Where the reporting agency changes due to a change in the personal status of a person obliged to report belonging to the agency, the head of the reporting agency shall without delay send the documents relating to the military service information of that person to the head of the new reporting agency.
③ 제2항에 따라 병역사항 관련 서류를 받은 신고기관의 장은 그 사실을 지체 없이 병무청장이나 지방병무청장에게 통보하여야 한다.
(3) The head of a reporting agency who has received documents relating to military service information under paragraph (2) shall without delay notify the Commissioner of the Military Manpower Administration or the head of a regional military manpower office of that fact.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.11.22 · 대통령령 · 병무청 소관