공직자 등의 병역사항 신고 및 공개에 관한 법률 시행령 제9조(병역사항 변동신고서의 제출 등)
Enforcement Decree of the Act on Report and Disclosure of Military Service Information of Public Officials, etc., Article 9 (Submission of Reports on Changes in Military Service Information, etc.)
① 법 제5조제1항제3호 및 같은 조 제2항에서 "병역 변동사항"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 병역사항을 말한다. <개정 2013.12.4, 2016.6.14, 2016.11.29, 2019.10.29, 2020.12.29>
(1) In Article 5 (1) 3 and (2) of the Act, "changes in military service" means the military service information in any of the following cases:
1. 신고대상자가 병역준비역에 편입된 경우
1. Where the person subject to reporting is enrolled in the preparatory reserve service;
2. 신고대상자가 병역판정검사를 받은 경우
2. Where the person subject to reporting undergoes a military service fitness examination;
3. 신고대상자의 병역역종이 변동된 경우
3. Where the type of military service of the person subject to reporting changes;
4. 현역이나 사회복무요원, 예술ㆍ체육요원, 공중보건의사, 병역판정검사전담의사, 공익법무관, 공중방역수의사, 전문연구요원 또는 산업기능요원 등 보충역의 복무를 시작하거나 마친 경우
4. Where the person starts or completes active duty service or supplementary service, such as a social service worker, an arts and sports worker, a public health doctor, a doctor dedicated to military service fitness examinations, a public interest legal officer, a public veterinarian for epidemic prevention, a professional research worker, or an industrial technical worker;
4의2. 대체복무요원으로 복무를 시작하거나 마친 경우
4-2. Where the person starts or completes service as an alternative service worker;
5. 병역을 기피하거나 행방불명이 된 경우
5. Where the person evades military service or goes missing;
6. 유학 등 국외체재 사유로 병역판정검사 또는 입영이 연기된 경우
6. Where the military service fitness examination or enlistment is postponed because of staying abroad, such as for study abroad;
7. 국외에 불법체재하게 된 경우
7. Where the person comes to illegally stay abroad;
8. 복무부대 또는 복무기관이 변동된 경우
8. Where the unit or agency of service changes; or
9. 병과 및 군사특기가 변동된 경우(군인의 경우에 해당한다)
9. Where the military branch or military specialty changes (applicable to military personnel).
② 신고의무자는 법 제5조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 병역사항 변동신고서를 신고기관의 장에게 제출하여야 한다.
(2) A person obliged to report shall submit a report on changes in military service information to the head of the reporting agency in any of the cases under the subparagraphs of Article 5 (1) of the Act.
③ 제2항에 따른 병역사항 변동신고에 관하여는 제5조와 제6조를 준용한다. 이 경우 "병역사항 신고서"는 "병역사항 변동신고서"로 본다.
(3) Articles 5 and 6 apply mutatis mutandis to the reporting of changes in military service information under paragraph (2). In this case, the "military service information report" is deemed the "report on changes in military service information".
④ 신고기관의 장은 제2항에 따라 병역사항 변동신고를 받은 때에는 병역사항 변동신고자 명부에 병역사항 변동신고서를 첨부(정보통신망을 이용하여 병역사항 변동신고를 한 경우에는 첨부하지 아니한다)하여 병무청장이나 지방병무청장에게 그 사실을 통보하여야 한다. 다만, 병역사항 공개보류자의 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) Upon receiving a report on changes in military service information under paragraph (2), the head of the reporting agency shall attach the report on changes in military service information to the roster of persons who reported changes in military service information (not attaching it where the changes in military service information were reported using an information and communications network) and notify the Commissioner of the Military Manpower Administration or the head of a regional military manpower office of that fact. However, this does not apply to persons with deferred disclosure of military service information.
⑤ 신고기관의 장은 제4항에 따라 병무청장이나 지방병무청장에게 병역사항 변동신고서를 통보하는 때에는 그 사본 1부를 해당 신고기관에 보관하여야 한다.
(5) When notifying the Commissioner of the Military Manpower Administration or the head of a regional military manpower office of the report on changes in military service information under paragraph (4), the head of the reporting agency shall keep one copy of it at the relevant reporting agency.
⑥ 병무청장은 법 제5조제2항에 따라 병역 변동사항을 확인하기 위하여 필요한 경우에는 신고대상자의 병역사항을 보유ㆍ관리하고 있는 각 군 참모총장(해병대의 경우에는 해병대사령관을 말한다) 또는 관계 행정기관의 장에게 관련 자료의 제출을 요청할 수 있다. <신설 2019.10.29>
(6) Where necessary to verify changes in military service under Article 5 (2) of the Act, the Commissioner of the Military Manpower Administration may request the submission of relevant data from the Chief of Staff of each military branch (the Commandant of the Marine Corps in the case of the Marine Corps) or the head of a relevant administrative agency who holds and manages the military service information of the person subject to reporting.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.11.22 · 대통령령 · 병무청 소관