공인중개사법 제13조(중개사무소의 설치기준)
Licensed Real Estate Agents Act, Article 13 (Standards for Establishing Brokerage Offices)
①개업공인중개사는 그 등록관청의 관할 구역안에 중개사무소를 두되, 1개의 중개사무소만을 둘 수 있다. <개정 2014.1.28>
(1) A practicing licensed real estate agent shall locate the brokerage office within the jurisdiction of his or her registration authority, and may have only one brokerage office.
②개업공인중개사는 천막 그 밖에 이동이 용이한 임시 중개시설물을 설치하여서는 아니된다. <개정 2014.1.28>
(2) No practicing licensed real estate agent shall set up a tent or other temporary brokerage structure that can easily be moved.
③제1항에도 불구하고 법인인 개업공인중개사는 대통령령으로 정하는 기준과 절차에 따라 등록관청에 신고하고 그 관할 구역 외의 지역에 분사무소를 둘 수 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
(3) Notwithstanding paragraph (1), a corporation that is a practicing licensed real estate agent may, after reporting to the registration authority according to the standards and procedures prescribed by Presidential Decree, have branch offices in areas outside that jurisdiction.
④제3항에 따라 분사무소 설치신고를 받은 등록관청은 그 신고내용이 적합한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 신고확인서를 교부하고 지체 없이 그 분사무소설치예정지역을 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 이를 통보하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>
(4) A registration authority that has received a report on the establishment of a branch office under paragraph (3) shall, if the content of the report is appropriate, issue a report confirmation certificate prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and notify without delay the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the area where the branch office is to be established.
⑤제5조제3항은 제4항에 따른 신고확인서의 재교부에 관하여 이를 준용한다. <개정 2020.6.9>
(5) Article 5 (3) shall apply mutatis mutandis to the reissuance of report confirmation certificates under paragraph (4).
⑥개업공인중개사는 그 업무의 효율적인 수행을 위하여 다른 개업공인중개사와 중개사무소를 공동으로 사용할 수 있다. 다만, 개업공인중개사가 제39조제1항에 따른 업무의 정지기간 중에 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.6.4, 2014.1.28>
(6) A practicing licensed real estate agent may share a brokerage office with another practicing licensed real estate agent for the efficient performance of his or her work: Provided, That this shall not apply in cases prescribed by Presidential Decree where the practicing licensed real estate agent is in a period of business suspension under Article 39 (1).
⑦중개사무소의 설치기준 및 운영 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the standards for establishing and the operation of brokerage offices shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관