공무원 노동조합 관련 해직공무원등의 복직 등에 관한 특별법 제13조(퇴직급여의 제한에 관한 특례)

① 이 법에 따라 해직공무원으로 결정받은 공무원 중 이 법 시행일 현재 정년을 도과한 사람이 해직 당시 「공무원연금법」(법률 제15523호 공무원연금법 전부개정법률로 개정되기 전의 법률을 말한다) 제64조제1항제2호에 따라 감액된 퇴직급여를 받고 있는 경우에는 이 법 시행일 이후 지급되는 퇴직급여(해직공무원이 사망하여 그 유족이 퇴직유족연금을 지급받고 있는 경우에는 퇴직유족연금을 말한다)부터 전액을 지급한다. 다만, 퇴직 시 「공무원연금법」에 따라 감액된 퇴직연금일시금, 퇴직연금공제일시금 또는 퇴직일시금을 받은 자에게는 제6조부터 제8조까지의 규정에 따라 해직공무원으로 인정한다는 결정이 신청인에게 송달된 날부터 6개월 이내에 그 감액분을 일시금으로 지급한다.

(1) Where,웨어 among어멍 public퍼블릭 officials어^f피실즈 decided디사이디드 to투 be비 dismissed디스미스트 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 this^ð디스 Act,액트 a어 person퍼슨 who후 has해즈 passed패스트 the^ð더 mandatory맨더토^r리 retirement^r리타이어먼트 age에이지 as애즈 of어^v브 the^ð더 date데잇 of어^v브 enforcement엔^f포스먼트 of어^v브 this^ð디스 Act액트 is이즈 receiving^r러시^v빙 retirement^r리타이어먼트 benefits베너^f핏츠 reduced^r러두스트 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 dismissal디스미슬 under언더 Article아터클 64 (1) 2 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 (meaning미닝 the^ð디 Act액트 before비^f포 being비잉 amended어멘디드 by바이 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Complete컴플릿 Revision^r리^v비전 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 Act액트 No.노우 15523), full^f풀 retirement^r리타이어먼트 benefits베너^f핏츠 shall섈 be비 paid페이드 starting스타팅 from^f프^r럼 retirement^r리타이어먼트 benefits베너^f핏츠 paid페이드 after애^f프터 the^ð더 date데잇 of어^v브 enforcement엔^f포스먼트 of어^v브 this^ð디스 Act액트 (in인 the^ð더 case케이스 where웨어 the^ð더 dismissed디스미스트 public퍼블릭 official어^f피실 has해즈 died다이드 and앤드 the^ð더 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 is이즈 receiving^r러시^v빙 a어 retirement^r리타이어먼트 survivor's서^v바이^v버즈 pension,펜션 meaning미닝 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 survivor's서^v바이^v버즈 pension).펜션 However,하우에^v버 for^f포 a어 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 a어 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 lump럼프 sum,섬 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 deduction디덕션 lump럼프 sum,섬 or오 retirement^r리타이어먼트 lump럼프 sum섬 reduced^r러두스트 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 upon어판 retirement,^r리타이어먼트 the^ð더 reduced^r러두스트 amount어마운트 shall섈 be비 paid페이드 in인 a어 lump럼프 sum섬 within위^ð딘 six식스 months먼^θ쓰 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 decision디시전 recognizing^r레커그나이징 the^ð더 person퍼슨 as애즈 a어 dismissed디스미스트 public퍼블릭 official어^f피실 under언더 Articles아터클즈 6 through^θ쓰^r루 8 is이즈 served서^v브드 on안 the^ð디 applicant.애플리컨트

② 제1항에 따라 퇴직급여를 지급하는 데 추가로 필요한 재원은 국가와 지방자치단체가 지원한다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 support서포트 additional어디셔늘 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 necessary네서세^r리 to투 pay페이 retirement^r리타이어먼트 benefits베너^f핏츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 제1항에 따른 퇴직급여 지급방법, 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 methods메^θ써즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 paying페이잉 retirement^r리타이어먼트 benefits베너^f핏츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리