공공주택 특별법 제60조(과태료)
Special Act on Public Housing, Article 60 (Administrative Fines)
① 제50조의3제4항을 위반하여 같은 조 제2항에 따라 임차인에게 통보한 우선 분양전환 가격을 초과한 가격으로 제3자에게 매각한 자에게는 그 위반행위로 얻은 이익의 2배에 상당하는 과태료를 부과한다. 다만, 제50조의3제6항에 따른 매각가격 재산정 시의 감정평가로 인하여 매각가격이 달라지는 경우는 제외한다. <신설 2020.12.22>
(1) A person who sells housing to a third party at a price exceeding the price for priority conversion to sale notified to the tenant under Article 50-3 (2), in violation of paragraph (4) of the same Article, shall be subject to an administrative fine equivalent to twice the gain obtained through the violation: Provided, That this excludes cases where the sale price changes due to the appraisal conducted when recalculating the sale price under Article 50-3 (6).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2025.1.31>
(2) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 10 million won:
1. 제49조의2제1항을 위반하여 표준임대차계약서를 사용하지 아니한 자
1. A person who fails to use the standard lease contract form in violation of Article 49-2 (1);
2. 제50조의4제1항 또는 제2항을 위반하여 특별수선충당금을 적립하지 아니하거나 입주자대표회의에 넘겨주지 아니한 자
2. A person who fails to accumulate special repair reserves or to hand them over to the occupants' representative meeting in violation of Article 50-4 (1) or (2).
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2010.4.5, 2012.1.17, 2015.8.28, 2019.11.26, 2020.8.18, 2020.12.22, 2021.4.1, 2021.5.18, 2021.7.20, 2025.1.31>
(3) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 3 million won:
1. 정당한 사유 없이 제9조제6항에 따른 서류 등의 제출을 거부하거나 거짓 서류 등을 제출하거나 해당 기관 또는 업체의 출입ㆍ조사 또는 질문을 거부ㆍ방해하거나 기피한 자
1. A person who, without justifiable grounds, refuses to submit documents, etc. under Article 9 (6), submits false documents, etc., or refuses, obstructs, or evades entry into, inspection of, or questioning at the relevant agency or business;
2. 정당한 사유 없이 제26조제1항에 따른 공공주택사업자의 행위를 거부 또는 방해한 자
2. A person who, without justifiable grounds, refuses or obstructs the acts of a public housing project operator under Article 26 (1);
3. 제54조제1항에 따른 보고 또는 자료제출을 하지 아니하거나 거짓으로 한 자
3. A person who fails to make a report or submit materials under Article 54 (1), or makes a false report or submits false materials;
4. 제54조제1항에 따른 검사를 거부 또는 방해한 자
4. A person who refuses or obstructs an inspection under Article 54 (1);
4의2. 삭제<2023.10.24>
4-2. Deleted. <2023.10.24>
5. 제49조의6제1항을 위반하여 공공주택사업자에게 입주자로 선정된 지위 또는 주택의 매입을 신청하지 아니한 자
5. A person who fails to apply to the public housing project operator for the purchase of the status as a selected occupant or the housing in violation of Article 49-6 (1);
6. 제49조의7제1항에 따른 서류 등의 제출을 거부하거나 해당 주택의 출입ㆍ조사 또는 질문을 방해하거나 기피한 자
6. A person who refuses to submit documents, etc. under Article 49-7 (1), or obstructs or evades entry into, inspection of, or questioning at the housing concerned;
7. 제49조제6항에 따른 임대차계약을 신고하지 아니하거나 거짓으로 신고한 자
7. A person who fails to report a lease contract under Article 49 (6) or makes a false report;
8. 제50조의3제3항을 위반하여 임차인의 거주 여부를 확인하지 아니한 자
8. A person who fails to check whether a tenant resides in the housing in violation of Article 50-3 (3);
9. 제50조의5제1항을 위반하여 분양전환 공공건설임대주택 양도 신고를 하지 아니하고 분양전환 공공건설임대주택을 양도한 자
9. A person who transfers publicly constructed rental housing for conversion to sale without reporting the transfer in violation of Article 50-5 (1).
④ 제1항부터 제3항까지에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관 또는 지방자치단체의 장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23, 2020.12.22, 2025.1.31>
(4) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the head of a local government, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국토교통부 소관