공공재정 부정청구 금지 및 부정이익 환수 등에 관한 법률 제31조(과태료)
Act on Prohibition of Fraudulent Claims on Public Finance and Recovery of Illicit Gains, Article 31 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following:
1. 정당한 사유 없이 제13조제1항에 따른 행정청의 요구에 따르지 아니한 자
1. A person who fails to comply, without justifiable grounds, with a demand of the administrative authority under Article 13 (1);
2. 제19조제1항에 따른 신분상 불이익을 주거나 근무조건상의 차별을 한 자
2. A person who caused disadvantage in status or discriminated in working conditions under Article 19 (1);
3. 제19조제6항을 위반하여 같은 조 제5항에 따른 요구 또는 조회에 따르지 아니한 자
3. A person who fails to comply with a demand or inquiry under Article 19 (5) in violation of Article 19 (6);
4. 정당한 사유 없이 제19조제7항에 따른 위원회의 조치 요구를 이행하지 아니한 자(제19조제1항에 따른 신분상 불이익을 주거나 근무조건상의 차별을 한 자는 제외한다)
4. A person who fails to comply, without justifiable grounds, with a demand of the Commission for measures under Article 19 (7) (excluding a person who caused disadvantage in status or discriminated in working conditions under Article 19 (1)).
② 제1항제1호의 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제13조제1항에 따른 요구를 한 행정청이 부과ㆍ징수한다.
(2) The administrative fine under paragraph (1) 1 shall be imposed and collected by the administrative authority that made the demand under Article 13 (1), as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항제2호부터 제4호까지의 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 위원회가 부과ㆍ징수한다.
(3) The administrative fines under paragraph (1) 2 through 4 shall be imposed and collected by the Commission, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국민권익위원회 소관