공공단체등 위탁선거에 관한 법률 제24조의3(활동보조인)
Act on Entrusted Elections for Public Organizations, etc., Article 24-3 (Activity Assistants)
① 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 장애인 예비후보자ㆍ후보자는 그의 활동을 보조하기 위하여 배우자, 직계존비속 또는 해당 위탁단체의 임직원이 아닌 조합원ㆍ회원 중에서 1명의 활동보조인(이하 "활동보조인"이라 한다)을 둘 수 있다.
(1) A preliminary candidate or candidate with a disability prescribed by Rules of the National Election Commission may have one activity assistant (hereinafter referred to as an "activity assistant") from among his or her spouse, lineal ascendants and descendants, or members of the relevant entrusting organization who are not officers or employees of the relevant entrusting organization, to assist the activities.
② 제1항에 따라 예비후보자ㆍ후보자가 활동보조인을 선임하거나 해임하는 때에는 지체 없이 관할위원회에 서면으로 신고하여야 한다.
(2) Where a preliminary candidate or candidate appoints or dismisses an activity assistant under paragraph (1), the preliminary candidate or candidate shall report in writing to the competent committee without delay.
③ 제24조에도 불구하고 예비후보자ㆍ후보자와 함께 다니는 활동보조인은 다음 각 호에 따라 선거운동을 할 수 있다. 이 경우 활동보조인은 관할위원회가 교부하는 표지를 패용하여야 한다.
(3) Notwithstanding Article 24, an activity assistant accompanying a preliminary candidate or candidate may conduct election campaigning as follows. In such cases, the activity assistant shall wear a badge issued by the competent committee:
1. 예비후보자의 활동보조인: 제24조의2제7항제2호에 해당하는 방법
1. Activity assistant of a preliminary candidate: The method under Article 24-2 (7) 2; and
2. 후보자의 활동보조인: 선거운동기간 중 제27조(제24조제3항제3호에 해당하는 선거의 경우에는 제외한다) 및 제30조(제24조제3항제3호에 해당하는 선거의 경우에는 중앙회장선거에 한정한다)에 해당하는 방법
2. Activity assistant of a candidate: During the election campaign period, the methods under Article 27 (excluding elections falling under Article 24 (3) 3) and Article 30 (limited to elections of heads of federations in the case of elections falling under Article 24 (3) 3).
④ 예비후보자ㆍ후보자는 활동보조인에게 수당과 실비를 지급할 수 있다.
(4) A preliminary candidate or candidate may pay an allowance and actual expenses to an activity assistant.
⑤ 활동보조인의 선임ㆍ해임 신고서, 표지, 수당과 실비, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.
(5) The report forms for appointment and dismissal of activity assistants, badges, allowances and actual expenses, and other necessary matters shall be prescribed by Rules of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관