5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률 제66조(수익사업의 승인 등)
Act on Honorable Treatment of Persons of Merit in the May 18 Democratic Uprising and Establishment of Their Organizations, Article 66 (Approval, etc. of Profit-Making Businesses)
① 제65조제1항에 따라 수익사업을 하려는 각 단체는 해당 수익사업에 대하여 제70조에 따른 복지사업심의위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 국가보훈부장관의 승인을 받아야 한다. 국가보훈부령으로 정하는 주요 승인사항을 변경하려는 때에도 또한 같다. <개정 2023.3.4>
(1) Each organization that intends to engage in a profit-making business under Article 65 (1) shall obtain the approval of the Minister of Patriots and Veterans Affairs after deliberation and resolution by the Welfare Project Deliberation Committee under Article 70 on the relevant profit-making business. The same applies where it intends to change major approved matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.
② 제1항 전단에 따른 승인을 받은 각 단체는 같은 항 후단에 따른 주요 승인사항이 아닌 사항 중 국가보훈부령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에는 국가보훈부장관에게 변경사항을 신고하여야 한다. <개정 2023.3.4>
(2) Each organization that has obtained approval under the former part of paragraph (1) shall report to the Minister of Patriots and Veterans Affairs when it intends to change matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs among matters other than the major approved matters under the latter part of that paragraph.
③ 국가보훈부장관은 다음 각 호의 기준에 모두 적합한 경우에 수익사업을 승인할 수 있다. <개정 2023.3.4>
(3) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may approve a profit-making business where all of the following criteria are met:
1. 각 단체의 자금조달 능력, 사업수행 능력 및 투자규모, 수익사업 운영 상황 등을 고려하여 각 단체가 수행하기에 적합하다고 인정되는 업종 및 품목일 것
1. The business shall be of a line of business and item recognized as suitable for performance by the organization, taking into account the organization's fundraising capacity, project execution capacity, investment scale, and the status of operation of profit-making businesses;
2. 각 단체가 국가보훈부령으로 정하는 바에 따라 수익사업을 위한 시설 및 인력 등의 기준을 갖추어 직접 물품을 생산하거나 용역 또는 서비스 등을 직접 수행하여 제공하는 등 직접 운영하는 수익사업일 것
2. The business shall be a profit-making business directly operated by the organization, such as by meeting standards for facilities and personnel, etc. for the profit-making business as prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs and directly producing goods or directly performing and providing services;
3. 수익사업의 수익금이 각 단체의 설립목적을 위하여 사용될 것
3. The profits of the business shall be used for the purposes for which the organization was established.
④ 국가보훈부장관은 각 단체가 운영하는 수익사업이 제69조제1항에 따라 승인이 취소된 경우 그 취소 처분을 한 날부터 1년 이내에 해당 수익사업의 승인을 하여서는 아니 된다. <개정 2023.3.4>
(4) Where the approval of a profit-making business operated by an organization has been revoked under Article 69 (1), the Minister of Patriots and Veterans Affairs shall not approve the relevant profit-making business within one year from the date of the revocation disposition.
⑤ 제1항에 따른 승인 또는 승인사항의 변경, 제2항에 따른 신고절차, 제3항에 따른 승인에 필요한 세부적인 기준 등에 필요한 사항은 국가보훈부령으로 정한다. <개정 2023.3.4>
(5) Matters necessary for approval or change of approved matters under paragraph (1), reporting procedures under paragraph (2), and detailed criteria, etc. for approval under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관