4ㆍ16세월호참사 진상규명 및 안전사회 건설 등을 위한 특별법 시행령 제5조(행정지원실)

1. 위원회 업무의 종합ㆍ조정

1. Overseeing오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 the^ð더 Committee's커미티즈 work;워크

2. 4ㆍ16세월호참사의 진상규명, 4ㆍ16세월호참사와 관련된 안전한 사회건설 종합대책 수립 및 피해자 지원대책의 점검에 관한 협의ㆍ조정

2. Consultation칸설테이션 and앤드 coordination코오더네이션 regarding^r리가딩 investigating인^v베스터게이팅 the^ð더 truth트^r루^θ스 of어^v브 the^ð디 April에이프^r럴 16 Sewol수알 Ferry^f페^r리 Disaster,디재스터 formulating^f포뮬레이팅 comprehensive캄프^r리헨시^v브 measures메저즈 for^f포 building빌딩 a어 safe세이^f프 society서사이어티 related^r릴레이티드 to투 the^ð디 April에이프^r럴 16 Sewol수알 Ferry^f페^r리 Disaster,디재스터 and앤드 inspecting인스펙팅 victim^v빅텀 support서포트 measures;메저즈

3. 위원회 회의 개최 및 운영

3. Holding호울딩 and앤드 operating아퍼^r레이팅 meetings미팅즈 of어^v브 the^ð더 Committee;커미티

4. 위원회 및 법 제16조에 따른 소위원회(이하 "소위원회"라 한다)의 운영에 관한 규칙의 제정 및 개정

4. Enacting에낵팅 and앤드 amending어멘딩 rules^r룰즈 on안 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Committee커미티 and앤드 the^ð더 subcommittees서브커미티즈 under언더 Article아터클 16 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "subcommittees");서브커미티즈

5. 법 제17조에 따른 자문기구(이하 "자문기구"라 한다)의 구성 및 운영

5. Composing컴포우징 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð디 advisory애드^v바이저^r리 bodies바디즈 under언더 Article아터클 17 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "advisory애드^v바이저^r리 bodies");바디즈

6. 법 제23조에 따른 진상규명조사 신청의 접수 및 처리 총괄

6. Overseeing오우^v버시잉 the^ð더 receipt^r리싯 and앤드 handling핸들링 of어^v브 applications애플러케이션즈 for^f포 truth트^r루^θ스 investigation인^v베스터게이션 under언더 Article아터클 23 of어^v브 the^ð디 Act;액트

7. 법 제47조에 따른 종합보고서(이하 "종합보고서"라 한다)의 작성 및 총괄ㆍ조정

7. Preparing,프^r리페^r링 overseeing,오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 report^r리포트 under언더 Article아터클 47 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "comprehensive캄프^r리헨시^v브 report");^r리포트

8. 그 밖에 위원회의 사무처장이 지시하는 사항 및 사무처 내 다른 부서의 소관에 속하지 아니하는 사항

8. Other어^ð더 matters매터즈 instructed인스트^r럭티드 by바이 the^ð더 Secretary세크^r러테^r리 General제너^r럴 of어^v브 the^ð더 Committee커미티 and앤드 matters매터즈 not낫 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 other어^ð더 departments디파트먼츠 within위^ð딘 the^ð더 Secretariat.세크^r리테^r리엇

1. 위원회 대내ㆍ외 행사 등 서무업무 총괄

1. Overseeing오우^v버시잉 general제너^r럴 affairs어^f페어즈 such서치 as애즈 internal인터늘 and앤드 external익스터늘 events이^v벤츠 of어^v브 the^ð더 Committee;커미티

2. 보안 및 관인의 관리, 청사 출입 관리

2. Managing매너징 security시큐^r러티 and앤드 official어^f피실 seals실즈 and앤드 managing매너징 access액세스 to투 the^ð디 office오^f피스 building;빌딩

3. 위원회 사무공간의 확보 및 배치

3. Securing시큐^r링 and앤드 arranging어^r레인징 office오^f피스 space스페이스 for^f포 the^ð더 Committee;커미티

4. 공문ㆍ우편물ㆍ민원서류의 접수 및 처리 총괄

4. Overseeing오우^v버시잉 the^ð더 receipt^r리싯 and앤드 handling핸들링 of어^v브 official어^f피실 documents,다큐먼츠 mail,메일 and앤드 civil시^v블 complaint컴플레인트 documents;다큐먼츠

5. 전산ㆍ방송ㆍ통신시스템의 구축ㆍ관리 및 운영

5. Building,빌딩 managing,매너징 and앤드 operating아퍼^r레이팅 computer,컴퓨터 broadcasting,브^r로드캐스팅 and앤드 communication커뮤너케이션 systems;시스텀즈

6. 소속 직원의 임용ㆍ복무ㆍ교육훈련ㆍ연금 및 그 밖의 인사사무

6. Personnel퍼서넬 affairs어^f페어즈 such서치 as애즈 appointment,어포인트먼트 service,서^v비스 education에저케이션 and앤드 training,트^r레이닝 and앤드 pensions펜션즈 of어^v브 staff;스태^f프

7. 법 제20조에 따른 징계위원회의 구성 및 운영

7. Composing컴포우징 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 disciplinary디서플러네^r리 committee커미티 under언더 Article아터클 20 of어^v브 the^ð디 Act;액트

8. 위원회 소관 세입ㆍ세출예산의 운용ㆍ결산 및 회계

8. Operation,아퍼^r레이션 settlement,세털먼트 and앤드 accounting어카운팅 of어^v브 revenue^r레^v버누 and앤드 expenditure익스펜더처 budgets버짓츠 under언더 the^ð더 Committee's커미티즈 jurisdiction;주^r러스딕션

9. 급여지급 및 물품의 구매ㆍ조달 및 관리

9. Payment페이먼트 of어^v브 salaries샐러^r리즈 and앤드 purchase,퍼처스 procurement,프^r로큐어먼트 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 goods;구즈

10. 계약사무

10. Contract칸트^r랙트 affairs.어^f페어즈

1. 언론 홍보 및 언론 모니터링

1. Press프^r레스 publicity퍼블리서티 and앤드 media미디아 monitoring;마너터^r링

2. 위원회 홈페이지의 구축 및 운영

2. Building빌딩 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 Committee's커미티즈 website;웨브사잇

3. 국회 및 정부기관 등과의 협력

3. Cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 the^ð더 National내셔늘 Assembly,어셈블리 government거^v버먼트 agencies,에이전시즈 and앤드 so소우 on;안

4. 국제 조사기구ㆍ단체 등과의 교류ㆍ협력

4. Exchange익스체인지 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 international인터내셔늘 investigative인^v베스터게이티^v브 bodies바디즈 and앤드 organizations.오거너제이션즈