30개월 이상 복무한 상등병 만기전역자의 특별진급을 위한 특별법 제2조(정의)

1. "상등병 만기전역자"란 2001년 3월 31일까지 현역병으로 입영하여 30개월 이상의 현역 복무기간을 마치고 전역 당시 계급이 상등병인 사람을 말한다.

1. "Corporal코퍼^r럴 honorably아너^r러블리 discharged"디스차지드 means민즈 a어 person퍼슨 who후 enlisted엔리스티드 as애즈 an앤 active-duty액티^v브-두티 soldier소울저 by바이 March마치 31, 2001, completed컴플리티드 an앤 active-duty액티^v브-두티 service서^v비스 period피^r리어드 of어^v브 at앳 least리스트 30 months,먼^θ쓰 and앤드 held헬드 the^ð더 rank^r랭크 of어^v브 corporal코퍼^r럴 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 discharge.디스차지

2. "특별진급"이란 이 법에 따라 상등병 만기전역자의 계급을 병장으로 진급시키는 것을 말한다.

2. "Special스페실 promotion"프^r러모우션 means민즈 promoting프^r러모우팅 the^ð더 rank^r랭크 of어^v브 a어 corporal코퍼^r럴 honorably아너^r러블리 discharged디스차지드 to투 sergeant사전트 under언더 this^ð디스 Act.액트

3. "유족"이란 사망한 상등병 만기전역자의 배우자(사실상 혼인관계에 있는 자를 포함한다), 직계비속, 직계존속 또는 형제자매 등 대통령령으로 정하는 사람을 말한다.

3. "Bereaved버^r리^v브드 family"^f패멀리 means민즈 the^ð더 spouse스파우스 (including인클루딩 a어 person퍼슨 in인 a어 de디 facto^f팩토 marital메^r러틀 relationship),^r릴레이션쉽 lineal리니얼 descendants,디센던츠 lineal리니얼 ascendants,어센던츠 or오 siblings시블링즈 of어^v브 a어 deceased디시스트 corporal코퍼^r럴 honorably아너^r러블리 discharged,디스차지드 and앤드 other어^ð더 persons퍼슨즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

4. "복무 기관장"이란 상등병 만기전역자가 복무한 각군 참모총장, 해병대사령관을 말한다.

4. "Head헤드 of어^v브 the^ð더 service서^v비스 agency"에이전시 means민즈 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch,브^r랜치 or오 the^ð더 Commandant카먼단트 of어^v브 the^ð더 Marine머^r린 Corps,코 in인 which위치 the^ð더 corporal코퍼^r럴 honorably아너^r러블리 discharged디스차지드 served.서^v브드