2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 지원 등에 관한 특별법 제48조(특구개발사업의 시행자)

1. 지방자치단체ㆍ정부투자기관ㆍ지방공기업 또는 다른 법률에 따라 산업단지개발사업을 시행할 수 있는 자

1. A어 local로우클 government,거^v버먼트 government-invested거^v버먼트-인^v베스티드 institution,인스티투션 local로우클 public퍼블릭 enterprise,엔터프^r라이즈 or오 a어 person퍼슨 who후 may메이 implement임플러먼트 an앤 industrial인더스트^r리얼 complex캄플렉스 development디^v벨럽먼트 project프^r라젝트 under언더 other어^ð더 Acts;액츠

2. 「중소기업진흥에 관한 법률」 제68조에 따른 중소벤처기업진흥공단 또는 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제45조의17에 따라 설립된 한국산업단지공단

2. The^ð더 Korea코^r리아 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 Agency에이전시 under언더 Article아터클 68 of어^v브 the^ð더 Small스몰 and앤드 Medium미디엄 Enterprise엔터프^r라이즈 Promotion프^r러모우션 Act액트 or오 the^ð더 Korea코^r리아 Industrial인더스트^r리얼 Complex캄플렉스 Corporation코퍼^r레이션 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 45-17 of어^v브 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Cluster클러스터 Development디^v벨럽먼트 and앤드 Factory^f팩터^r리 Establishment이스태블리시먼트 Act;액트

3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관으로서 대통령령으로 정하는 기관

3. A어 public퍼블릭 institution인스티투션 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions인스티투션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

4. 특구개발사업에 적합한 시설을 설치하여 입주하려는 자 또는 해당 시설의 설치 및 부지를 조성할 능력이 있다고 인정되는 자로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자

4. A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 install인스톨 facilities^f퍼실러티즈 suitable수터블 for^f포 special스페실 zone존 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 and앤드 move무^v브 in,인 or오 a어 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 capable케이퍼블 of어^v브 installing인스톨링 such서치 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 creating크^r리에이팅 the^ð더 site,사잇 who후 meets밋츠 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

5. 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 자 둘 이상이 특구 개발을 목적으로 공동으로 출자하여 설립한 법인으로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 법인

5. A어 juridical주어^r리디클 person퍼슨 established이스태블리시트 through^θ쓰^r루 joint조인트 investment인^v베스트먼트 of어^v브 two투 or오 more모 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 developing디^v벨러핑 a어 special스페실 zone,존 which위치 meets밋츠 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

6. 특구의 토지 소유자들이 특구 개발을 목적으로 설립한 조합으로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 조합

6. An앤 association어소우시에이션 established이스태블리시트 by바이 landowners랜도우너즈 of어^v브 a어 special스페실 zone존 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 developing디^v벨러핑 the^ð더 special스페실 zone,존 which위치 meets밋츠 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

7. 「건설산업기본법」 제9조에 따른 건설업자로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 건설업자

7. A어 construction컨스트^r럭션 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 under언더 Article아터클 9 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Construction컨스트^r럭션 Industry인더스트^r리 who후 meets밋츠 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

8. 「주택법」 제7조제1항에 따라 건설업자로 보는 등록사업자로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 등록사업자

8. A어 registered^r레지스터드 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 deemed딤드 a어 construction컨스트^r럭션 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 under언더 Article아터클 7 (1) of어^v브 the^ð더 Housing하우징 Act액트 who후 meets밋츠 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리