2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 지원 등에 관한 특별법 제31조(시행자 사업계획의 승인)

① 시행자는 제27조에 따른 승인이 있는 경우 대회관련시설사업의 규모와 내용, 사업기간, 재원조달계획 등 대통령령으로 정하는 사항 등을 포함한 시행자 사업계획서를 작성하여 도지사의 승인을 받아야 한다. 승인된 사항을 변경(대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우는 제외한다)하려는 경우에도 또한 같다.

(1) Where웨어 approval어프^r루^v블 under언더 Article아터클 27 has해즈 been빈 granted,그^r랜티드 an앤 implementer임플리먼터 shall섈 prepare프^r리페어 an앤 implementer's임플리먼터즈 project프^r라젝트 plan플랜 including인클루딩 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 the^ð더 scale스케일 and앤드 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 Games-related게임즈-^r릴레이티드 facility^f퍼실리티 project,프^r라젝트 the^ð더 project프^r라젝트 period,피^r리어드 and앤드 the^ð더 financing^f퍼낸싱 plan,플랜 and앤드 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Governor.거^v버너 The^ð더 same세임 applies어플라이즈 where웨어 the^ð디 implementer임플리먼터 intends인텐즈 to투 change체인지 approved어프^r루^v브드 matters매터즈 (excluding익스클루딩 changes체인지즈 to투 minor마이너 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree).디크^r리

② 도지사는 시행자 사업계획을 승인하거나 변경승인하는 경우에는 지체 없이 이를 공보에 고시하고 관계 서류의 사본을 관할 지방자치단체의 장에게 송부하여야 한다. 이 경우 사업계획에 포함되는 대회관련시설 설치ㆍ이용지역에 대한 주민의견 청취 및 지형도면 고시에 관하여는 「토지이용규제 기본법」 제8조에 따른다.

(2) When웬 approving어프^r루^v빙 or오 approving어프^r루^v빙 a어 change체인지 to투 an앤 implementer's임플리먼터즈 project프^r라젝트 plan,플랜 the^ð더 Governor거^v버너 shall섈 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 it잇 in인 the^ð디 official어^f피실 gazette거젯 without위^ð다웃 delay딜레이 and앤드 send센드 copies카피즈 of어^v브 related^r릴레이티드 documents다큐먼츠 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 local로우클 government.거^v버먼트 In인 such서치 cases,케이시즈 hearing히^r링 of어^v브 residents'^r레지던츠 opinions어피니언즈 and앤드 public퍼블릭 notification노우터^f퍼케이션 of어^v브 topographic타퍼그^r래^f픽 maps맵스 for^f포 the^ð더 Games-related게임즈-^r릴레이티드 facility^f퍼실리티 installation인스털레이션 and앤드 use유스 area에^r리아 included인클루디드 in인 the^ð더 project프^r라젝트 plan플랜 shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 Article아터클 8 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Land랜드 Use유스 Regulations.^r레귤레이션즈

③ 제2항에 따라 관계 서류의 사본을 송부받은 지방자치단체의 장은 그 내용을 14일 이상 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 who후 received^r러시^v브드 copies카피즈 of어^v브 related^r릴레이티드 documents다큐먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 make메이크 their^ð데어 contents칸텐츠 available어^v베일러블 for^f포 public퍼블릭 inspection인스펙션 for^f포 at앳 least리스트 14 days.데이즈