2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 지원 등에 관한 특별법 제30조(대회관련시설의 설치ㆍ이용 등에 관한 사업의 시행자)
Special Act on Support for the PyeongChang 2018 Winter Olympic and Paralympic Games, etc., Article 30 (Implementers of Projects for Installation and Use of Games-Related Facilities, etc.)
① 도지사는 제2조제3호가목의 시설을 제외한 대회관련시설의 설치ㆍ이용 등에 관한 사업(이하 "대회관련시설사업"이라 한다)을 직접 시행하거나 다음 각 호의 자를 시행자로 지정하여 시행할 수 있다.
(1) The Governor may directly implement projects for installation and use of Games-related facilities, etc. other than facilities under Article 2, subparagraph 3 (a) (hereinafter referred to as "Games-related facility projects"), or may designate and have the following persons implement them:
1. 시장ㆍ군수
1. The head of a Si/Gun;
2. 대통령령으로 정하는 공공기관
2. A public institution prescribed by Presidential Decree;
3. 「지방공기업법」에 따른 지방공사
3. A local public corporation under the Local Public Enterprises Act;
4. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따라 민간투자사업으로 시행하는 경우 같은 법에서 정한 시행자
4. Where implemented as a private investment project under the Act on Private Participation in Infrastructure, the implementer prescribed by that Act;
5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 시행자
5. Other implementers prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따른 시행자(이하 "시행자"라 한다)로 지정받고자 하는 자는 대통령령으로 정하는 서류를 갖추어 도지사에게 제출하여야 한다.
(2) A person who intends to be designated as an implementer under paragraph (1) (hereinafter referred to as "implementer") shall prepare documents prescribed by Presidential Decree and submit them to the Governor.
③ 제1항에 따른 시행자가 시행하는 사업은 도지사가 직접 시행하는 사업으로 본다. <신설 2016.5.29>
(3) A project implemented by an implementer under paragraph (1) shall be deemed a project directly implemented by the Governor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.10.22 · 법률 · 문화체육관광부 소관