119구조ㆍ구급에 관한 법률 제20조(구조ㆍ구급활동을 위한 지원요청)
Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services, Article 20 (Requests for Support for Rescue and Emergency Activities)
① 소방청장등은 구조ㆍ구급활동을 함에 있어서 인력과 장비가 부족한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할구역 안의 의료기관, 「응급의료에 관한 법률」 제44조에 따른 구급차등의 운용자 및 구조ㆍ구급과 관련된 기관 또는 단체(이하 이 조에서 "의료기관등"이라 한다)에 대하여 구조ㆍ구급에 필요한 인력 및 장비의 지원을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 의료기관등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2014.11.19, 2015.12.15, 2017.7.26>
(1) Where manpower and equipment are insufficient in conducting rescue and emergency activities, the Commissioner of the National Fire Agency, etc. may, as prescribed by Presidential Decree, request medical institutions within the jurisdiction, operators of ambulances, etc. under Article 44 of the Emergency Medical Service Act, and agencies or organizations related to rescue and emergency services (hereinafter referred to as "medical institutions, etc." in this Article) to support manpower and equipment necessary for rescue and emergency services. In such cases, the medical institutions, etc. so requested shall comply unless there is good cause.
② 제1항의 지원요청에 따라 구조ㆍ구급활동에 참여하는 사람은 소방청장등의 조치에 따라야 한다. <신설 2015.12.15, 2017.7.26>
(2) A person who participates in rescue and emergency activities at the request for support under paragraph (1) shall follow the measures of the Commissioner of the National Fire Agency, etc.
③ 제1항에 따라 지원활동에 참여한 구급차등의 운용자는 소방청장등이 지정하는 의료기관으로 응급환자를 이송하여야 한다. <신설 2015.12.15, 2017.7.26>
(3) An operator of ambulances, etc. who participated in support activities under paragraph (1) shall transport emergency patients to the medical institution designated by the Commissioner of the National Fire Agency, etc.
④ 소방청장등은 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 제1항에 따른 지원요청대상 의료기관등의 현황을 관리하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.12.15, 2017.7.26>
(4) The Commissioner of the National Fire Agency, etc. shall manage the status of medical institutions, etc. subject to requests for support under paragraph (1), as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
⑤ 소방청장등은 제1항에 따라 구조ㆍ구급활동에 참여한 의료기관등에 대하여는 그 비용을 보상할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2015.12.15, 2017.7.26>
(5) The Commissioner of the National Fire Agency, etc. may compensate the costs of medical institutions, etc. that participated in rescue and emergency activities under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.4 · 법률 · 소방청 소관