환경친화적 산업구조로의 전환촉진에 관한 법률 제21조(생태산업단지의 지정 등)
Act on Promotion of Transition to an Environmentally Friendly Industrial Structure, Article 21 (Designation of Eco-Industrial Parks)
① 산업통상부장관은 산업단지에서의 생태산업개발 촉진을 위하여 기후에너지환경부장관 및 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제7조의4제1항에 따른 산업단지지정권자(이하 이 조에서 "산업단지지정권자"라 한다)와 협의하여 생태산업단지를 지정할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2021.10.19, 2025.10.1>
(1) To promote eco-industrial development in industrial complexes, the Minister of Industry and Trade may designate eco-industrial parks in consultation with the Minister of Climate, Energy and Environment and the industrial complex designating authority under Article 7-4 (1) of the Industrial Sites and Development Act (hereinafter in this Article referred to as the "industrial complex designating authority").
② 삭제 <2021.10.19>
(2) Deleted. <2021.10.19>
③ 삭제 <2021.10.19>
(3) Deleted. <2021.10.19>
④ 산업통상부장관은 생태산업단지를 효율적으로 구축하기 위하여 필요한 경우에는 산업단지지정권자에게 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제6조, 제7조 및 제7조의2에 따라 산업단지개발계획을 수립할 때 해당 산업단지의 주요 유치 업종, 토지이용계획 및 주요 기반시설계획 등이 지역사회 및 입주 기업 간 자원 및 에너지의 이용 효율성을 극대화할 수 있도록 고려하여 줄 것을 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2021.10.19, 2025.10.1>
(4) Where necessary to efficiently establish an eco-industrial park, the Minister of Industry and Trade may request the industrial complex designating authority to take into consideration, when formulating an industrial complex development plan under Articles 6, 7, and 7-2 of the Industrial Sites and Development Act, that the main industries to be attracted, the land use plan, the main infrastructure plan, etc. of the relevant industrial complex maximize the efficiency of use of resources and energy among the community and resident enterprises.
⑤ 삭제 <2021.10.19>
(5) Deleted. <2021.10.19>
⑥ 산업통상부장관은 생태산업개발 촉진을 위하여 제20조의2제1항의 사업을 이 조 제1항에 따라 지정된 생태산업단지에 대하여 우선적으로 실시할 수 있다. <신설 2021.10.19, 2025.10.1>
(6) To promote eco-industrial development, the Minister of Industry and Trade may give priority to carrying out the projects under Article 20-2 (1) in eco-industrial parks designated under paragraph (1) of this Article.
⑦ 산업통상부장관은 제1항에 따라 지정된 생태산업단지가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 기후에너지환경부장관과 협의하여 생태산업단지의 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제2호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다. <신설 2021.10.19, 2025.10.1>
(7) The Minister of Industry and Trade may, in consultation with the Minister of Climate, Energy and Environment, revoke the designation of an eco-industrial park designated under paragraph (1) if it falls under any of the following: Provided, That the designation shall be revoked in the case of subparagraph 1 or 2:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 생태산업단지의 지정을 받은 경우
1. Where the eco-industrial park was designated by false or other unlawful means;
2. 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제13조에 따라 산업단지 지정이 해제된 경우
2. Where the designation of the industrial complex has been rescinded under Article 13 of the Industrial Sites and Development Act;
3. 그 밖에 생태산업단지의 지정을 유지할 필요가 없는 경우로서 산업통상부령으로 정하는 경우
3. Other cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade where there is no need to maintain the designation of the eco-industrial park.
⑧ 제1항에 따른 지정과 제7항에 따른 지정취소의 기준, 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 산업통상부령으로 정한다. <신설 2021.10.19, 2025.10.1>
(8) The standards, methods, procedures, etc. for designation under paragraph (1) and revocation of designation under paragraph (7) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관