환경영향평가법 제34조(사전공사의 금지 등)
Environmental Impact Assessment Act, Article 34 (Prohibition of Preliminary Construction)
① 사업자는 제27조부터 제29조까지 및 제31조부터 제33조까지의 규정에 따른 협의ㆍ재협의 또는 변경협의의 절차를 거치지 아니하거나 절차가 끝나기 전(공사가 일부 진행되는 과정에서 재협의 또는 변경협의의 사유가 발생한 경우에는 재협의 또는 변경협의의 절차가 끝나기 전을 말한다)에 환경영향평가 대상사업의 공사를 하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공사의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2017.11.28, 2019.11.26, 2025.10.1>
(1) A project proponent shall not carry out construction of a project subject to environmental impact assessment without going through the procedures of consultation, re-consultation, or consultation on changes under Articles 27 through 29 and 31 through 33, or before the procedures end (where grounds for re-consultation or consultation on changes arise while construction is partly in progress, before the procedures for re-consultation or consultation on changes end): Provided, That this does not apply to construction falling under either of the following:
1. 제27조부터 제31조까지의 규정에 따른 협의를 거쳐 승인등을 받은 지역으로서 재협의나 변경협의의 대상에 포함되지 아니한 지역에서 시행되는 공사
1. Construction carried out in an area that received approval, etc. after consultation under Articles 27 through 31 and that is not included in the subjects of re-consultation or consultation on changes; and
2. 착공을 준비하기 위한 현장사무소 설치 공사 또는 다른 법령에 따른 의무를 이행하기 위한 공사 등 기후에너지환경부령으로 정하는 경미한 사항에 대한 공사
2. Construction on minor matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, such as construction of a site office to prepare for commencement of construction or construction to perform obligations under other statutes.
② 승인기관의 장은 제27조부터 제33조까지의 규정에 따른 협의ㆍ재협의 또는 변경협의의 절차가 끝나기 전에 사업계획 등에 대한 승인등을 하여서는 아니 된다.
(2) The head of an approving agency shall not grant approval, etc. for a project plan, etc. before the procedures of consultation, re-consultation, or consultation on changes under Articles 27 through 33 end.
③ 승인기관의 장은 승인등을 받아야 하는 사업자가 제1항을 위반하여 공사를 시행하였을 때에는 해당 사업의 전부 또는 일부에 대하여 공사중지를 명하여야 한다.
(3) Where a project proponent who must obtain approval, etc. has carried out construction in violation of paragraph (1), the head of the approving agency shall order suspension of construction for all or part of the relevant project.
④ 기후에너지환경부장관은 사업자가 제1항을 위반하여 공사를 시행하였을 때에는 승인등을 받지 아니하여도 되는 사업자에게 공사중지, 원상복구 또는 그 밖에 필요한 조치를 할 것을 명령하거나 승인기관의 장에게 공사중지, 원상복구 또는 그 밖에 필요한 조치를 명할 것을 요청할 수 있다. 이 경우 승인기관장등은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2017.11.28, 2025.10.1>
(4) Where a project proponent has carried out construction in violation of paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment may order a project proponent who need not obtain approval, etc. to suspend construction, restore the original state, or take other necessary measures, or request the head of an approving agency to order suspension of construction, restoration of the original state, or other necessary measures. In such cases, the head of the approving agency, etc. shall comply unless there are special grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관