화장품법 제18조의3(화장품안전정보센터 지정 등)

Cosmetics Act, Article 18-3 (Designation of the Cosmetics Safety Information Center, etc.)

① 식품의약품안전처장은 화장품 안전성 평가를 효율적이고 체계적으로 지원하기 위하여 전문인력과 시설을 갖춘 관계 기관ㆍ법인 또는 단체를 화장품안전정보센터(이하 "화장품안전정보센터"라 한다)로 지정할 수 있다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 designate데저그네잇 a어 relevant^r렐러^v번트 institution,인스티투션 corporation,코퍼^r레이션 or오 organization오거너제이션 equipped이큅트 with위^ð드 specialized스페셜라이즈드 personnel퍼서넬 and앤드 facilities^f퍼실러티즈 as애즈 the^ð더 Cosmetics카즈메틱스 Safety세이^f프티 Information인^f퍼메이션 Center센터 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Cosmetics카즈메틱스 Safety세이^f프티 Information인^f퍼메이션 Center")센터 in인 order오더 to투 support서포트 cosmetics카즈메틱스 safety세이^f프티 assessment어세스먼트 efficiently이^f피션틀리 and앤드 systematically.시스터매티클리

② 화장품안전정보센터는 다음 각 호의 사업을 수행한다.

(2) The^ð더 Cosmetics카즈메틱스 Safety세이^f프티 Information인^f퍼메이션 Center센터 shall섈 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects:프^r라젝츠

1. 화장품 안전성 평가에 관한 전문적 기술지원 및 자문에 대한 응답

1. Providing프^r러^v바이딩 specialized스페셜라이즈드 technical텍니클 support서포트 and앤드 responding^r리스판딩 to투 inquiries인콰이어^r리즈 concerning컨서닝 cosmetics카즈메틱스 safety세이^f프티 assessment;어세스먼트

2. 원료 안전성 정보 제공

2. Providing프^r러^v바이딩 ingredient인그^r리디언트 safety세이^f프티 information;인^f퍼메이션

3. 화장품 안전성 평가를 위한 각종 정보의 수집ㆍ관리ㆍ분석ㆍ평가 및 제공

3. Collecting,컬렉팅 managing,매너징 analyzing,애널라이징 evaluating,이^v밸류에이팅 and앤드 providing프^r러^v바이딩 various^v베^r리어스 information인^f퍼메이션 for^f포 cosmetics카즈메틱스 safety세이^f프티 assessment;어세스먼트

4. 안전성 평가자 양성 지원

4. Supporting서포팅 the^ð더 training트^r레이닝 of어^v브 safety세이^f프티 assessors;어세서즈

5. 제1호부터 제4호까지의 업무에 필요한 시험ㆍ조사ㆍ연구 및 교육ㆍ홍보

5. Tests,테스츠 surveys,서^v베이즈 research,^r리서치 education,에저케이션 and앤드 publicity퍼블리서티 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 duties두티즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 4;

6. 그 밖에 화장품 안전성 확보에 관한 사항으로서 식품의약품안전처장이 정하는 사업

6. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 ensuring엔슈^r링 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 cosmetics카즈메틱스 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety.세이^f프티

③ 식품의약품안전처장은 화장품안전정보센터에 대하여 제2항 각 호의 사업을 수행하는 데에 필요한 경비를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 subsidize,서브시다이즈 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 the^ð디 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 Cosmetics카즈메틱스 Safety세이^f프티 Information인^f퍼메이션 Center센터 to투 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 projects프^r라젝츠 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

④ 그 밖에 화장품안전정보센터 지정의 기준 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 standards스탠더즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 designating데지그네이팅 the^ð더 Cosmetics카즈메틱스 Safety세이^f프티 Information인^f퍼메이션 Center센터 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗