허베이 스피리트호 유류오염사고 피해주민의 지원 및 해양환경의 복원 등에 관한 특별법 시행령 제9조(대지급금의 지급에 따른 대위행사)

국가 또는 지방자치단체는 법 제8조제1항에 따라 대지급금을 지급하였을 때에는 지급을 증명하는 자료를 첨부하여 대지급금을 지급받은 자의 손해배상청구권 또는 보상청구권을 대위행사할 것이라는 의사를 국제기금등에 서면으로 통지하고, 「선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률」 제42조에 따라 책임제한절차에 참가하는 등의 필요한 조치를 취하여야 한다.

Upon어판 paying페이잉 an앤 advance어드^v밴스 payment페이먼트 under언더 Article아터클 8 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð디 International인터내셔늘 Fund,^f펀드 etc.엣세터^r러 in인 writing,^r라이팅 attaching어태칭 data데이타 proving프^r루^v빙 the^ð더 payment,페이먼트 of어^v브 its잇츠 intention인텐천 to투 exercise엑서사이즈 by바이 subrogation서브^r러게이션 the^ð더 right^r라잇 to투 claim클레임 damages대머지즈 or오 compensation캄펀세이션 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 the^ð디 advance어드^v밴스 payment,페이먼트 and앤드 shall섈 take테이크 necessary네서세^r리 measures메저즈 such서치 as애즈 participating파티서페이팅 in인 the^ð더 limitation리미테이션 of어^v브 liability라이어빌리티 proceedings프^r로시딩즈 under언더 Article아터클 42 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Procedures프^r러시저즈 for^f포 Limitation리미테이션 of어^v브 Liability라이어빌리티 of어^v브 Shipowners,쉬포우너즈 etc.엣세터^r러