해외자원개발 사업법 제15조의2(자금차입 등)
Overseas Resources Development Business Act, Article 15-2 (Borrowing of Funds)
① 해외자원개발투자전문회사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 때에는 제11조제1항에 따른 융자를 받는 것 외에 자금차입ㆍ담보제공 및 채무보증을 할 수 있다.
(1) In any of the following cases, an overseas resource development investment specialized company may, in addition to receiving a loan under Article 11 (1), borrow funds, provide collateral, and provide debt guarantees:
1. 사원의 퇴사에 따른 출자금을 지급하기 위하여 불가피한 경우
1. Where unavoidable in order to pay capital contributions owing to the withdrawal of a member;
2. 운영비용에 충당할 자금이 부족한 경우
2. Where funds to cover operating expenses are insufficient;
3. 제14조의2제1항 각 호에 사용할 자금이 일시적으로 부족한 경우
3. Where funds to be used for each subparagraph of Article 14-2 (1) are temporarily insufficient.
② 해외자원개발투자전문회사는 제11조제1항에 따라 정부로부터 받은 융자금액을 제14조의2제1항 각 호에 사용하여야 한다.
(2) An overseas resource development investment specialized company shall use the amount of a loan received from the Government under Article 11 (1) for each subparagraph of Article 14-2 (1).
③ 제11조제1항에 따라 정부로부터 받은 융자금액과 제1항에 따른 자금차입금액ㆍ담보제공금액 및 채무보증금액의 합계는 해외자원개발투자전문회사 출자총액의 100의 30 이내에서 대통령령으로 정하는 비율에 따른 금액을 넘지 아니하여야 한다.
(3) The sum of the amount of the loan received from the Government under Article 11 (1) and the amounts of borrowed funds, collateral provided, and debt guarantees under paragraph (1) shall not exceed the amount according to the ratio prescribed by Presidential Decree within 30 percent of the total capital contributions of the overseas resource development investment specialized company.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관