해외자원개발 사업법 제14조의3(자금차입 등)

① 해외자원개발투자회사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 때에는 제11조제1항에 따른 융자를 받는 것 외에 자금차입ㆍ담보제공 및 채무보증을 할 수 있다. 이 경우 제1호에 해당하여 자금차입ㆍ담보제공 및 채무보증을 할 경우에는 주주총회의 승인을 받아야 한다.

(1) In인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 an앤 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 may,메이 in인 addition어디션 to투 receiving^r러시^v빙 a어 loan론 under언더 Article아터클 11 (1), borrow바^r로우 funds,^f펀즈 provide프^r러^v바이드 collateral,컬래터^r럴 and앤드 provide프^r러^v바이드 debt뎃 guarantees.게^r런티즈 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 it잇 borrows바^r로즈 funds,^f펀즈 provides프^r러^v바이즈 collateral,컬래터^r럴 and앤드 provides프^r러^v바이즈 debt뎃 guarantees게^r런티즈 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1, it잇 shall섈 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders:셰어호울더즈

② 해외자원개발투자회사는 제11조제1항에 따라 정부로부터 받은 융자금액을 제14조의2제1항 각 호에 사용하여야 한다.

(2) An앤 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 shall섈 use유스 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 a어 loan론 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 Government거^v버먼트 under언더 Article아터클 11 (1) for^f포 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 14-2 (1).

③ 제11조제1항에 따라 정부로부터 받은 융자금액과 제1항에 따른 자금차입금액ㆍ담보제공금액 및 채무보증금액의 합계는 해외자원개발투자회사 자본금의 100분의 30 이내에서 대통령령으로 정하는 비율에 따른 금액을 넘지 아니하여야 한다.

(3) The^ð더 sum섬 of어^v브 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 the^ð더 loan론 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 Government거^v버먼트 under언더 Article아터클 11 (1) and앤드 the^ð디 amounts어마운츠 of어^v브 borrowed바^r로우드 funds,^f펀즈 collateral컬래터^r럴 provided,프^r러^v바이디드 and앤드 debt뎃 guarantees게^r런티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 not낫 exceed익시드 the^ð디 amount어마운트 according어코딩 to투 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 within위^ð딘 30 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 capital캐퍼틀 of어^v브 the^ð디 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 investment인^v베스트먼트 company.컴퍼니