해외자원개발 사업법 제14조의2(재산운용의 방법)

1. 투자 대상 해외자원에 대한 제3조의 방법에 따른 투자

1. Investment인^v베스트먼트 in인 the^ð디 overseas오우^v버시즈 resources^r리소시즈 invested인^v베스티드 in,인 by바이 the^ð더 methods메^θ써즈 under언더 Article아터클 3;

2. 해외자원개발사업의 투자 및 시행만을 목적으로 하는 법인인 해외자원개발 전담회사(이하 이 항에서 "전담회사"라 한다)에 대한 출자

2. Contributions칸트^r러뷰션즈 to투 an앤 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 dedicated데더케이티드 company컴퍼니 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "dedicated데더케이티드 company"컴퍼니 in인 this^ð디스 paragraph),패^r러그^r래^f프 which위치 is이즈 a어 corporation코퍼^r레이션 solely소월리 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 investing인^v베스팅 in인 and앤드 carrying캐^r리잉 out아웃 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 businesses;비즈너시즈

3. 전담회사의 주식ㆍ지분ㆍ채권ㆍ수익권의 취득

3. Acquisition애쿼지션 of어^v브 shares,셰어즈 equity에쿼티 interests,인트^r러스츠 bonds,반즈 and앤드 beneficiary베너^f피쉬에^r리 rights^r라잇츠 of어^v브 a어 dedicated데더케이티드 company;컴퍼니

4. 전담회사에 대한 대출채권의 취득

4. Acquisition애쿼지션 of어^v브 loan론 claims클레임즈 against어겐스트 a어 dedicated데더케이티드 company;컴퍼니

5. 자본금의 100분의 10 이내에서 대통령령으로 정하는 비율의 범위에서 위험회피 외의 목적으로 투자 대상 자원을 기초로 한 장내파생상품 또는 장외파생상품에 대한 투자

5. Investment인^v베스트먼트 in인 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 or오 over-the-counter오우^v버-^ð더-카운터 derivatives더^r리^v버티^v브즈 based베이스트 on안 the^ð더 resources^r리소시즈 invested인^v베스티드 in,인 for^f포 purposes퍼퍼시즈 other어^ð더 than^ð댄 hedging,헤징 within위^ð딘 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 within위^ð딘 10 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 capital;캐퍼틀

6. 석유ㆍ가스ㆍ일반광물의 탐사ㆍ개발ㆍ생산ㆍ정제ㆍ운송ㆍ판매 등이 매출액의 100분의 50 이상을 차지하는 외국 자원개발기업의 경영권 참여를 위한 주식 및 지분의 투자

6. Investment인^v베스트먼트 in인 shares셰어즈 and앤드 equity에쿼티 interests인트^r러스츠 for^f포 participation파티서페이션 in인 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 enterprise엔터프^r라이즈 for^f포 which위치 the^ð디 exploration,엑스플러^r레이션 development,디^v벨럽먼트 production,프^r러덕션 refining,^r러^f파이닝 transportation,트^r랜스퍼테이션 sale,세일 and앤드 the^ð더 like라이크 of어^v브 petroleum,퍼트^r로울리엄 gas,개스 and앤드 general제너^r럴 minerals미너^r럴즈 account어카운트 for^f포 at앳 least리스트 50 percent퍼센트 of어^v브 sales;세일즈

7. 그 밖에 산업통상부장관이 금융위원회와 협의하여 해외자원개발사업을 위하여 필요한 것으로 승인한 투자

7. Other어^ð더 investments인^v베스트먼츠 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade,트^r레이드 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 has해즈 approved어프^r루^v브드 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 overseas오우^v버시즈 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 businesses.비즈너시즈

1. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제83조제4항에 따른 단기대출(이하 "단기대출"이라 한다)

1. Short-term쇼트-텀 loans론즈 under언더 Article아터클 83 (4) of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "short-term쇼트-텀 loans");론즈

2. 금융기관에 예치

2. Deposits더파짓츠 with위^ð드 financial^f퍼낸실 institutions;인스티투션즈

3. 국채ㆍ공채의 매입

3. Purchase퍼처스 of어^v브 national내셔늘 bonds반즈 and앤드 public퍼블릭 bonds;반즈

4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 방법

4. Other어^ð더 methods메^θ써즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리