해양환경관리법 제57조(해양오염방지검사증서 등을 교부받지 아니한 선박의 항해 등)

①선박의 소유자는 해양오염방지검사증서ㆍ임시해양오염방지검사증서ㆍ방오시스템검사증서 또는 에너지효율검사증서를 교부받지 아니한 검사대상선박을 항해에 사용하여서는 아니 된다. 다만, 해양오염방지선박검사ㆍ에너지효율검사 또는 「선박안전법」 제7조 내지 제12조의 규정에 따른 선박검사를 받기 위하여 항해하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2012.12.18>

(1) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 shall섈 not낫 use유스 for^f포 voyages^v보이어지즈 a어 vessel^v베슬 subject서브젝트 to투 inspection인스펙션 that^ð댓 has해즈 not낫 been빈 issued이슈드 a어 marine머^r린 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 inspection인스펙션 certificate,서티^f피컷 temporary템퍼^r레^r리 marine머^r린 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 inspection인스펙션 certificate,서티^f피컷 antifouling앤티^f파울링 system시스텀 inspection인스펙션 certificate서티^f피컷 or오 energy에너지 efficiency이^f피션시 inspection인스펙션 certificate:서티^f피컷 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 vessel^v베슬 sails세일즈 to투 undergo언더고우 a어 marine머^r린 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 vessel^v베슬 inspection,인스펙션 an앤 energy에너지 efficiency이^f피션시 inspection인스펙션 or오 a어 vessel^v베슬 inspection인스펙션 under언더 Articles아터클즈 7 through^θ쓰^r루 12 of어^v브 the^ð더 Ship쉽 Safety세이^f프티 Act.액트

②선박의 소유자는 협약검사증서를 교부받지 아니한 선박을 국제항해에 사용하여서는 아니 된다.

(2) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 shall섈 not낫 use유스 for^f포 international인터내셔늘 voyages^v보이어지즈 a어 vessel^v베슬 that^ð댓 has해즈 not낫 been빈 issued이슈드 a어 convention컨^v벤션 inspection인스펙션 certificate.서티^f피컷

③선박의 소유자는 해양오염방지검사증서ㆍ임시해양오염방지검사증서ㆍ방오시스템검사증서ㆍ에너지효율검사증서 및 협약검사증서(이하 "해양오염방지검사증서등"이라 한다)에 기재된 조건에 적합하지 아니한 방법으로 그 선박을 항해(국제항해를 포함한다)에 사용하여서는 아니 된다. 다만, 해양오염방지선박검사ㆍ에너지효율검사 또는 「선박안전법」 제7조 내지 제12조의 규정에 따른 선박검사를 받기 위하여 항해하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2012.12.18>

(3) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 shall섈 not낫 use유스 the^ð더 vessel^v베슬 for^f포 voyages^v보이어지즈 (including인클루딩 international인터내셔늘 voyages)^v보이어지즈 in인 a어 manner매너 not낫 conforming컨^f포밍 to투 the^ð더 conditions컨디션즈 stated스테이티드 in인 the^ð더 marine머^r린 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 inspection인스펙션 certificate,서티^f피컷 temporary템퍼^r레^r리 marine머^r린 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 inspection인스펙션 certificate,서티^f피컷 antifouling앤티^f파울링 system시스텀 inspection인스펙션 certificate,서티^f피컷 energy에너지 efficiency이^f피션시 inspection인스펙션 certificate서티^f피컷 and앤드 convention컨^v벤션 inspection인스펙션 certificate서티^f피컷 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "marine머^r린 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 inspection인스펙션 certificates,서티^f피킷츠 etc."):엣세터^r러 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 vessel^v베슬 sails세일즈 to투 undergo언더고우 a어 marine머^r린 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 vessel^v베슬 inspection,인스펙션 an앤 energy에너지 efficiency이^f피션시 inspection인스펙션 or오 a어 vessel^v베슬 inspection인스펙션 under언더 Articles아터클즈 7 through^θ쓰^r루 12 of어^v브 the^ð더 Ship쉽 Safety세이^f프티 Act.액트

④해양오염방지검사증서등을 교부받은 선박의 소유자는 그 선박 안에 해양오염방지검사증서등을 비치하여야 한다.

(4) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 issued이슈드 marine머^r린 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 inspection인스펙션 certificates,서티^f피킷츠 etc.엣세터^r러 shall섈 keep킵 them^ð뎀 on안 board보드 the^ð더 vessel.^v베슬