해양환경관리법 제30조의2(전자기록부의 관리 등)

① 선박의 소유자는 다음 각 호의 사항을 전자적 정보기록장치나 시스템(이하 "전자기록부"라 한다)에 전자적 방법으로 기록할 수 있다. 이 경우 전자기록부에 기록한 사항은 각 호에 규정된 기록부 또는 기관일지에 기재한 것으로 본다.

(1) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 may메이 record^r러코드 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 electronically일렉트^r라니컬리 in인 an앤 electronic일렉트^r라닉 information인^f퍼메이션 recording^r러코딩 device디^v바이스 or오 system시스텀 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 book").북 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 recorded^r러코디드 in인 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 book북 shall섈 be비 deemed딤드 entered엔터드 in인 the^ð더 record^r러코드 book북 or오 engine엔전 logbook로그북 specified스페서^f파이드 in인 each이치 subparagraph:서브패^r러그^r래^f프

② 전자기록부를 사용하고자 하는 선박의 소유자는 전자기록부의 설비 및 보안사항 등에 관하여 해양수산부령으로 정하는 요건을 갖추어 해양수산부장관에게 전자기록부 검사를 신청하여야 한다.

(2) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 who후 intends인텐즈 to투 use유스 an앤 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 book북 shall섈 meet밋 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 regarding^r리가딩 the^ð디 equipment이큅먼트 and앤드 security시큐^r러티 of어^v브 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 book,북 etc.엣세터^r러 and앤드 apply어플라이 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 for^f포 an앤 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 book.북

③ 해양수산부장관은 제2항에 따른 신청이 적합하다고 인정되는 경우에는 서면으로 전자기록부 적합확인서를 발급하여야 한다.

(3) Where웨어 an앤 application애플러케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) is이즈 deemed딤드 appropriate,어프^r로우프^r리엇 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 issue이슈 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 conformity컨^f포머티 for^f포 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 book북 in인 writing.^r라이팅

④ 선박의 소유자는 제3항에 따른 전자기록부 적합확인서를 해당 선박에 비치하여야 한다.

(4) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 shall섈 keep킵 the^ð더 certificate서티^f피컷 of어^v브 conformity컨^f포머티 for^f포 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 book북 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) on안 board보드 the^ð더 vessel.^v베슬

⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 전자기록부 검사 신청 절차, 전자기록부 적합확인서의 발급 절차ㆍ기준, 전자기록부 적합확인서 기재사항 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다.

(5) In인 addition어디션 to투 matters매터즈 provided프^r러^v바이디드 for^f포 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 procedures프^r러시저즈 for^f포 applying어플라이잉 for^f포 inspection인스펙션 of어^v브 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 books,북스 procedures프^r러시저즈 and앤드 standards스탠더즈 for^f포 issuing이슈잉 certificates서티^f피킷츠 of어^v브 conformity컨^f포머티 for^f포 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 books,북스 matters매터즈 to투 be비 entered엔터드 in인 certificates서티^f피킷츠 of어^v브 conformity컨^f포머티 for^f포 electronic일렉트^r라닉 record^r러코드 books,북스 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈