해양환경관리법 제30조(선박오염물질기록부의 관리)

1. 폐기물기록부 : 해양수산부령이 정하는 일정 규모 이상의 선박에서 발생하는 폐기물의 총량ㆍ처리량 등을 기록하는 장부. 다만, 제72조제1항의 규정에 따라 해양환경관리업자가 처리대장을 작성ㆍ비치하는 경우에는 동 처리대장으로 갈음한다.

1. Waste웨이스트 record^r러코드 book:북 A어 book북 recording^r러코딩 the^ð더 total토우틀 quantity,콴터티 treated트^r리티드 quantity,콴터티 etc.엣세터^r러 of어^v브 wastes웨이스츠 generated제너^r레이티드 from^f프^r럼 vessels^v베슬즈 of어^v브 a어 size사이즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 larger:라저 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 a어 marine머^r린 environment인^v바이^r런먼트 management매너지먼트 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 prepares프^r리페어즈 and앤드 keeps킵스 a어 treatment트^r릿먼트 ledger레저 under언더 Article아터클 72 (1), the^ð더 treatment트^r릿먼트 ledger레저 shall섈 substitute서브스터툿 therefor.^ð데어^f포

2. 기름기록부 : 선박에서 사용하는 기름의 사용량ㆍ처리량을 기록하는 장부. 다만, 해양수산부령이 정하는 선박의 경우를 제외하며, 유조선의 경우에는 기름의 사용량ㆍ처리량 외에 운반량을 추가로 기록하여야 한다.

2. Oil오일 record^r러코드 book:북 A어 book북 recording^r러코딩 the^ð더 quantity콴터티 used유즈드 and앤드 treated트^r리티드 of어^v브 oil오일 used유즈드 on안 the^ð더 vessel:^v베슬 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 vessels^v베슬즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 are아 excluded,익스클루디드 and앤드 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 tanker,탱커 the^ð더 quantity콴터티 carried캐^r리드 shall섈 be비 recorded^r러코디드 in인 addition어디션 to투 the^ð더 quantity콴터티 used유즈드 and앤드 treated트^r리티드 of어^v브 oil.오일

3. 유해액체물질기록부 : 선박에서 산적하여 운반하는 유해액체물질의 운반량ㆍ처리량을 기록하는 장부

3. Noxious낙셔스 liquid리퀴드 substance서브스튼스 record^r러코드 book:북 A어 book북 recording^r러코딩 the^ð더 quantity콴터티 carried캐^r리드 and앤드 treated트^r리티드 of어^v브 noxious낙셔스 liquid리퀴드 substances서브스턴시즈 carried캐^r리드 in인 bulk벌크 on안 the^ð더 vessel.^v베슬