해양환경관리법 제26조(기름오염방지설비의 설치 등)

①선박의 소유자는 선박 안에서 발생하는 기름의 배출을 방지하기 위한 설비(이하 "기름오염방지설비"라 한다)를 해당 선박에 설치하거나 폐유저장을 위한 용기를 비치하여야 한다. 이 경우 그 대상선박과 설치기준 등은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2019.8.20>

(1) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 shall섈 install인스톨 on안 the^ð더 vessel^v베슬 equipment이큅먼트 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 the^ð더 discharge디스차지 of어^v브 oil오일 generated제너^r레이티드 on안 board보드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "oil오일 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 equipment")이큅먼트 or오 keep킵 containers컨테이너즈 for^f포 storing스토^r링 waste웨이스트 oil.오일 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 vessels^v베슬즈 subject서브젝트 thereto^ð데어투 and앤드 installation인스털레이션 standards,스탠더즈 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

②선박의 소유자는 선박의 충돌ㆍ좌초 또는 그 밖의 해양사고가 발생하는 경우 기름의 배출을 방지할 수 있는 선체구조 등을 갖추어야 한다. 이 경우 그 대상선박, 선체구조기준 그 밖에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(2) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 shall섈 be비 equipped이큅트 with위^ð드 a어 hull헐 structure,스트^r럭처 etc.엣세터^r러 capable케이퍼블 of어^v브 preventing프^r리^v벤팅 the^ð더 discharge디스차지 of어^v브 oil오일 in인 the^ð디 event이^v벤트 of어^v브 a어 collision,컬리전 grounding그^r라운딩 or오 other어^ð더 marine머^r린 accident액서던트 of어^v브 the^ð더 vessel.^v베슬 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 vessels^v베슬즈 subject서브젝트 thereto,^ð데어투 hull헐 structure스트^r럭처 standards스탠더즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③제1항의 규정에 따라 설치된 기름오염방지설비는 해양수산부령이 정하는 기준에 적합하게 유지ㆍ작동되어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(3) Oil오일 pollution펄루션 prevention프^r리^v벤션 equipment이큅먼트 installed인스톨드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 maintained메인테인드 and앤드 operated아퍼^r레이티드 in인 conformity컨^f포머티 with위^ð드 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈