해양환경관리법 제115조(출입검사ㆍ보고 등)
Marine Environment Management Act, Article 115 (Entry Inspections and Reports, etc.)
① 해양수산부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 소속 공무원으로 하여금 선박에 출입하여 관계 서류나 시설ㆍ장비 및 연료유를 확인ㆍ점검하게 할 수 있다. <개정 2009.12.29, 2013.3.23>
(1) The Minister of Oceans and Fisheries may have public officials under his or her authority board vessels and check and inspect relevant documents, facilities, equipment and fuel oil, as prescribed by Presidential Decree.
② 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사(제33조에 따른 신고에 관한 경우만 해당한다)는 대통령령으로 정하는 바에 따라 소속 공무원으로 하여금 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 필요한 자료를 제출하게 하거나 보고하게 할 수 있으며, 그 시설(사업장 및 사무실을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 출입하여 확인ㆍ점검하거나 관계 서류나 시설ㆍ장비를 검사하게 할 수 있다. <개정 2017.10.31, 2020.2.18>
(2) The Minister of Oceans and Fisheries or a Mayor/Do Governor (limited to matters concerning reports under Article 33) may, as prescribed by Presidential Decree, have public officials under his or her authority require any of the following persons to submit necessary data or report, and may have them enter the facilities (including business sites and offices; the same shall apply hereinafter in this Article) to check and inspect them or to inspect relevant documents, facilities and equipment:
1. 해양시설의 소유자(제34조부터 제36조까지, 제66조 및 제67조에 따른 업무는 제외한다)
1. Owners of marine facilities (excluding work under Articles 34 through 36, 66 and 67);
2. 선박급유업자
2. Ship bunkering business operators;
3. 제47조제2항에 따라 유증기 배출제어장치를 설치한 해양시설의 소유자
3. Owners of marine facilities that have installed oil vapor emission control devices under Article 47 (2);
4. 삭제<2019.12.3>
4. Deleted. <2019.12.3>
5. 삭제<2019.12.3>
5. Deleted. <2019.12.3>
6. 제110조제3항에 따른 형식승인을 받은 자
6. Persons who obtained type approval under Article 110 (3).
③ 해양경찰청장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 소속 공무원(제116조에 따라 해양환경감시원으로 지정된 공무원만 해당한다. 이하 이 조에서 같다)으로 하여금 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 필요한 자료를 제출하게 하거나 보고하게 할 수 있으며, 그 시설에 출입하여 확인ㆍ점검하거나 관계 서류나 시설ㆍ장비를 검사하게 할 수 있다. <개정 2017.10.31>
(3) The Commissioner of the Korea Coast Guard may, as prescribed by Presidential Decree, have public officials under his or her authority (limited to public officials designated as marine environment inspectors under Article 116; the same shall apply hereinafter in this Article) require any of the following persons to submit necessary data or report, and may have them enter the facilities to check and inspect them or to inspect relevant documents, facilities and equipment:
1. 해양시설의 소유자(제34조부터 제36조까지, 제66조 및 제67조에 따른 업무만 해당한다)
1. Owners of marine facilities (limited to work under Articles 34 through 36, 66 and 67);
2. 제70조제1항제2호ㆍ제3호에 따른 해양오염방제업ㆍ유창청소업을 하는 자
2. Persons engaged in the marine pollution response business or oil tank cleaning business under Article 70 (1) 2 and 3.
④해양경찰청장은 제1항의 규정에 불구하고 선박에서 해양오염과 관련하여 대통령령이 정하는 긴급한 상황이 발생한 경우 또는 해양오염 취약선박에 대하여 현장조사를 실시할 필요가 있다고 인정하는 경우에는 소속 공무원으로 하여금 그 선박에 출입하여 확인ㆍ점검하거나 관계 서류나 시설ㆍ장비를 검사하게 할 수 있다. <개정 2009.12.29, 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.12.20, 2026.2.27>
(4) Notwithstanding paragraph (1), where an emergency situation prescribed by Presidential Decree arises concerning marine pollution from a vessel, or where it is deemed necessary to conduct an on-site investigation of a marine pollution-vulnerable vessel, the Commissioner of the Korea Coast Guard may have public officials under his or her authority board the vessel to check and inspect it or to inspect relevant documents, facilities and equipment.
⑤제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 출입검사 등을 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 하며, 출입목적ㆍ성명 등을 구체적으로 알려야 한다. <개정 2009.12.29>
(5) Public officials conducting entry inspections, etc. under paragraphs (1) through (4) shall carry a certificate indicating their authority and present it to the persons concerned, and shall specifically notify them of the purpose of entry, their names, etc.
⑥선박의 소유자 등 관계인은 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 공무원의 출입검사 및 자료제출ㆍ보고요구 등에 대하여 정당한 사유 없이 이를 거부ㆍ방해하거나 기피하여서는 아니 된다. <개정 2009.12.29>
(6) The owner of a vessel and other persons concerned shall not refuse, obstruct or evade entry inspections, requests for submission of data and requests for reports, etc. by public officials under paragraphs (1) through (4) without justifiable grounds.
⑦해양수산부장관 또는 해양경찰청장은 출입검사 및 보고와 관련하여 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 지도점검사항ㆍ검사예고 및 점검결과회신 등의 업무를 전산망을 구성하여 이용하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2009.12.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(7) The Minister of Oceans and Fisheries or the Commissioner of the Korea Coast Guard may have work such as guidance and inspection matters, advance notice of inspection and replies on inspection results performed through a computer network in connection with entry inspections and reports, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 해양수산부 소관