해양환경관리법 제114조(관계 행정기관의 협조)

①해역관리청 또는 해양경찰청장은 이 법의 목적을 달성하기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 관계 행정기관의 장에 대하여 해양환경관리 또는 해양오염방지를 위하여 필요한 자료 및 정보의 제공, 긴급한 해양오염방제를 위한 인력 및 장비의 동원을 각각 요청할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>

(1) Where웨어 deemed딤드 necessary네서세^r리 to투 achieve어치^v브 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 this^ð디스 Act,액트 the^ð더 sea시 area에^r리아 management매너지먼트 authority어^θ쏘^r러티 or오 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 to투 provide프^r러^v바이드 data데이타 and앤드 information인^f퍼메이션 necessary네서세^r리 for^f포 marine머^r린 environment인^v바이^r런먼트 management매너지먼트 or오 the^ð더 prevention프^r리^v벤션 of어^v브 marine머^r린 pollution,펄루션 and앤드 to투 mobilize모우벌라이즈 personnel퍼서넬 and앤드 equipment이큅먼트 for^f포 emergency이머전시 marine머^r린 pollution펄루션 response,^r리스판스 respectively.^r리스펙티^v블리

②공단은 제97조의 규정에 따른 사업을 수행하기 위하여 필요한 때에는 관계 행정기관에 대하여 자료 또는 정보의 열람ㆍ복사 등 필요한 협조를 요청할 수 있다.

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 projects프^r라젝츠 under언더 Article아터클 97, the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 may메이 request^r리퀘스트 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 to투 cooperate코아퍼^r레잇 as애즈 necessary,네서세^r리 such서치 as애즈 by바이 allowing얼라우잉 inspection인스펙션 and앤드 copying카피잉 of어^v브 data데이타 or오 information.인^f퍼메이션

③제1항 및 제2항의 규정에 따라 해역관리청ㆍ해양경찰청장 또는 공단으로부터 협조요청을 받은 관계 행정기관의 장은 특별한 사유가 없는 한 이에 협조하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>

(3) The^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 who후 receive^r러시^v브 a어 request^r리퀘스트 for^f포 cooperation코아퍼^r레이션 from^f프^r럼 the^ð더 sea시 area에^r리아 management매너지먼트 authority,어^θ쏘^r러티 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 or오 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 grounds.그^r라운즈