해양폐기물 및 해양오염퇴적물 관리법 제16조(해양오염퇴적물의 정화)
Marine Waste and Marine Polluted Sediment Management Act, Article 16 (Purification of Marine Polluted Sediment)
① 해역관리청은 제6조에 따른 실태조사 결과 해양오염퇴적물이 해양환경에 미치는 영향이 크다고 판단되는 경우에는 해양수산부령으로 정하는 방법에 따라 해양오염퇴적물을 정화하여야 한다.
(1) Where it is determined, as a result of the fact-finding survey under Article 6, that marine polluted sediment has a significant impact on the marine environment, the sea area management authority shall purify the marine polluted sediment by the method prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
② 해역관리청은 해양오염퇴적물의 발생원인이 된 행위를 한 자에게 해양오염퇴적물의 전부 또는 일부를 정화할 것을 명할 수 있다.
(2) The sea area management authority may order a person who committed the act that caused the generation of marine polluted sediment to purify all or part of the marine polluted sediment.
③ 제2항에 따라 해양오염퇴적물 정화명령을 받은 자는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 정화계획서를 작성ㆍ제출하여 해역관리청의 승인을 받아야 한다. 승인받은 사항 중 해양수산부령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(3) A person who has been ordered to purify marine polluted sediment under paragraph (2) shall prepare and submit a purification plan, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, and obtain the approval of the sea area management authority. The same applies where the person intends to change important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries among the approved matters.
④ 제3항에 따른 승인을 받아 해양오염퇴적물을 정화하려는 자는 제19조제1항제3호에 따른 해양오염퇴적물정화업 등록을 한 자에게 위탁할 수 있다.
(4) A person who intends to purify marine polluted sediment with the approval under paragraph (3) may entrust the purification to a person who has registered a marine polluted sediment purification business under Article 19 (1) 3.
⑤ 그 밖에 해양오염퇴적물의 정화에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the purification of marine polluted sediment shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.21 · 법률 · 해양수산부 소관